-
이상해져가 (Love Song) → traduction en anglais
4 traductionsanglais #1+3 de plus, #2, arabe, translittération
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
이상해져가 (Love Song)
이상해져 가 내 맘이 정말
이상형도 아닌데 그댄
이상해져 봐 보이는 게 달라
사랑은 그렇게 오는 거래
라라 라라라 라라 라라라 라라
상상 못 했던 Love Love
눈에 걸려 My love
라라 라라라 라라 라라라 라라
어쩌면 그게 Love Love Love
너와 내가 걱정하던 미래
그저 바닷가에 쌓아 놓은 모래 Like
사랑이 불면 무너질 걸
아무것도 아닌 게 될걸
순간 순간이 다 소중해 우리 둘의
oh oh 한 장 한 장 기억될
수많은 페이지
무슨 생각을 하니 나를 믿어주겠니
두려움 반 설렘 반 그런게 사랑이래
이상해져가 내맘이 정말
이상형도 아닌데 그댄
이상해져봐 보이는게 달라
사랑은 그렇게 오는거래
Oh love 마치 놀이터와 같아 love
마치 어린아이가 되어
웃고
또 울고 또 어울려 같이
곁에 있어 줘서 고마워 우리 둘의
oh oh 한 장 한 장 빛나는
영원한 페이지
우리 둘만의 편지
이상해져 가 이상해져 가
내 맘이 정말 내 맘이 정말
이상형도 아닌데 그댄
이상해져 봐 이상해져 봐
보이는 게 달라
사랑은 그렇게 오는 거래
두려움 반 설렘 반 알아
혼잔 어려워 Love love
곁에 있어 줘 my love
행복하면 좋겠어 네가
아껴줄게 love love love
라라 라라라 라라 라라라 라라
상상 못 했던 Love Love
눈에 걸려 My love
라라 라라라 라라 라라라 라라
어쩌면 그게 Love Love Love
이상해져 가 내 맘이 정말
라라 라라라 라라
이상해져 봐 알게 될 거야
Publié par citlālicue 2017-05-24
Dernière modification par Miley_Lovato 2021-10-09
Traduction
Love Song
It’s getting weirder
My heart
You’re not even my ideal type
It’s getting weirder
The way I see things are changing
They say that’s how love comes
Lala lalala
(Never even imagined, love love
It’s in my eyes, love love)
Lala lalala
(Maybe it’s
Love love love)
The future that we worried about
It’s just like sand on the beach
When love blows, it’ll come crumbling down
It’ll become nothing
Each moment of ours is precious
oh oh
Endless pages, each page will be remembered
What’re you thinking about?
Will you trust me?
Half fear half excitement
They say that’s love
It’s getting weirder
My heart
You’re not even my ideal type
It’s getting weirder
The way I see things are changing
They say that’s how love comes
oh love, it’s like a playground, love
You become a child
Laughing, crying and hanging out
Thanks for staying by my side
oh oh
Eternal pages, each page will shine
In own letter
It’s getting weirder
My heart
You’re not even my ideal type
It’s getting weirder
The way I see things are changing
They say that’s how love comes
Half fear half excitement
I know
Alone, it’s hard, Love love
(Stay by my side, my love)
I want you to be happy
(I’ll care for you, love love love)
Lala lalala
(Never even imagined, love love
It’s in my eyes, love love)
Lala lalala
(Maybe it’s
Love love love)
It’s getting weirder, my heart
It’s getting weirder, you’ll see
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
MJ-Q8 | 3 années 1 mois |
Publié par citlālicue 2017-05-24
Source de la traduction :
https://popgasa.com/2017/04/25/eun-ji-won-lee-soo-hyun-kim-eun-bi-getting-strang…
✕
Aidez à traduire « 이상해져가 (Love Song) »
My Secret Romance (OST): Top 3
1. | 똑같아요 (Same) (ttoggat-ayo) |
2. | 너뿐인 세상 (You Are the World of Me) (neoppun-in sesang) |
3. | Love Is So Good |
Expressions idiomatiques dans « 이상해져가 (Love Song) »
1. | 반려 |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Nom : 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳
Modérateur 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜
Contribution : 5563 traductions, 400 translittérations, 6088 chansons, 516 collections, 22319 remerciements, a répondu à 806 demandes 324 membres aidés, 553 chansons transcrites, a ajouté 165 expressions, a expliqué 227 expressions, a laissé 14106 commentaires, a ajouté 1341 annotations
Langues : maternelle anglais, espagnol, courant ladin (judéo-espagnol), avancé langues indigènes (Mexique), intermédiaire aragonais, asturien, cantabrique, catalan, danois, français, allemand, italien, latin, portugais, débutant néerlandais, japonais, nahuatl, norvégien, russe, zapotèque , zapotèque (yalálag)