-
Love They Haven't Thought of Yet → traduction en persan
3 traductionschinois+2 de plus, persan, turc
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Love They Haven't Thought of Yet
I want it all to appear before my eyes when he smiles
Maybe I'm wrong but I don't think Romeo would be my kind of guy
I want a love that's sweeter than roses
And for me this is how it's gonna be
Like there's a fairytale guy
And he whispers sweet lullabies
And the music plays from nowhere
As we dance in the pale moonlight
With candles and fireflies all night
Everybody thinks about love
I want love they haven't thought of yet
Here on the couch with a box of chocolates that I bought myself
I'll wait it out but sometimes my patience just needs a little help
It's what you get when your heartstrings are so tied
I don't regret it 'cause it needs to be perfect
Like there's a fairytale guy
And he whispers sweet lullabies
And the music plays from nowhere
As we dance in the pale moonlight
With candles and fireflies all night
Everybody thinks about love
I want love they haven't thought of yet
I want my own little storybook ending
We'll make it up as we go
There's a fairytale guy
And he whispers sweet lullabies
And the music plays from nowhere
As we dance in the pale moonlight
With candles and fireflies all night
Everybody thinks about love
I want love they haven't thought of yet
I want love they haven't thought of yet
Publié par lyricsgirl10 2012-07-25
Dernière modification par BlackRyder 2022-04-29
Traduction
عشقی که هنوز کسی بهش فکر نکرده
میخوام وقتی چشمهام رو می بندم لبخندش رو ببینم
شاید اشتباه میکنم ولی فکر میکنم رومئو مرد مناسب من نیست
من عشقی میخوام که از رزها هم شیرین تر باشه
و برای من این تنها چیزیه که اتفاق میفته
انگار که مرد افسانه ای ای وجود داره
و لالایی های شیرینی برام زمزمه میکنه
و صدای موسیقی از جای ناشناخته ای میاد
وقتی که در نور کمرنگ ماه همه شب رومی رقصیم
با شمع ها و کرم های شب تاب
همه به عشق فکر میکنن
من عشقی میخوام که هیچ کس هنوز بهش فکر نکرده باشه
اینجا روی مبل با جعبه شکلاتی که خودم خریدم
سعی میکنم صبر کنم ولی گاهی وقتها کاسه صبرم لبریز میشه و به کمک نیاز داره
وقتی رگ های قلبت محکم به هم بپیچند این احساس بهت دست میده
پشیمان نیستم چون لازمه که عالی باشه
انگار که مرد افسانه ای ای وجود داره
و لالایی های شیرینی برام زمزمه میکنه
و صدای موسیقی از جای ناشناخته ای میاد
وقتی که در نور کمرنگ ماه همه شب رومی رقصیم
با شمع ها و کرم های شب تاب
همه به عشق فکر میکنن
من عشقی میخوام که هیچ کس هنوز بهش فکر نکرده باشه
میخوام دفتر کوچک داستانم تمام بشه
همینطور که میریم،بقیه اش رو خیالپردازی میکنیم
انگار که مرد افسانه ای ای وجود داره
و لالایی های شیرینی برام زمزمه میکنه
و صدای موسیقی از جای ناشناخته ای میاد
وقتی که در نور کمرنگ ماه همه شب رومی رقصیم
با شمع ها و کرم های شب تاب
همه به عشق فکر میکنن
من عشقی میخوام که هیچ کس هنوز بهش فکر نکرده باشه
عشقی میخوام که هیچ کس هنوز بهش فکر نکرده باشه
✕
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
The source lyrics have been updated. Please review your translation.