Határtalan Szerelem

bulgare

Love Unlimited

Песента няма граници, език и цвят
Не познават беден и богат
Всички пеят по света, пеят все за любовта
Любовта няма граница, език и цвят
Равна е за всички в този свят
За теб, за мен, за тях

Seviyorum seni, s’agapo poli
Yo te quiero a ti, volim te, mon cheri
Теб обичам, само теб обичам
Теб обичам казвам аз

Mangava tut mange, voglio bene a te
Men seni sevirem, ya habibi, je t’aime
Теб обичам, само теб обичам
Няма граници за нас

Болката няма граница, език и цвят
Не познават беден и богат
Падат същите сълзи щом живота ни рани

Любовта няма граница,език и цвят
Равна е за всички в този свят
За теб, за мен, за тях

Seviyorum seni, s’agapo poli
Yo te quiero a ti, volim te, mon cheri
Теб обичам, само теб обичам
теб обичам казвам аз

Butdehavtu mange, voglio bene a te
Men seni sevirem, ya habibi, je t’aime
Теб обичам, само теб обичам
Няма граници за нас, I love you so much

I love you so much

Pesenta njama granici, ezik i cvjat
Ne poznavat beden i bogat
Vsički pejat po sveta, pejat vse za ljubovta
Ljubovta njama granica, ezik i cvjat
Ravna e za vsički v tozi svjat
Za teb, za men, za tjah

Seviyorum seni, s’agapo poli
Yo te quiero a ti, volim te, mon cheri
Teb običam, samo teb običam
Teb običam kazvam az

But dehaftu mange, voglio bene a te
Mən səni sevirəm, ya habibi, je t’aime
Teb običam, samo teb običam
Njama granici za nas

Bolkata njama granica, ezik i cvjat
Ne poznavat beden i bogat
Padat sǎštite sǎlzi štom života ni rani

Ljubovta njama granica,ezik i cvjat
Ravna e za vsički v tozi svjat
Za teb, za men, za tjah

Seviyorum seni, s’agapo poli
Yo te quiero a ti, volim te, mon cheri
Teb običam, samo teb običam
Teb običam kazvam az

But dehaftu mange, voglio bene a te
Mən səni sevirəm, ya habibi, je t’aime
Teb običam, samo teb običam
Njama granici za nas, I love you so much

I love you so much

Voir la vidéo
Try to align
hongrois

Határtalan Szerelem

A dal nem ismer határokat, se a nyelvben se a színben
Nincs különbség szegény és gazdag között
A világon mindenki énekel, énekel a szerelemről
A Szerelem nem ismer határokat, a nyelv és a szín
Mindenki számára azonos ezen a világon.
Nekem, Neked, Nekünk.

Seviyorum seni, s’agapo poli
Yo te quiero a ti, volim te, mon cheri
Teb obicham, samo teb obicham
Teb obicham kazvam az

But dehaftu mange, voglio bene a te
Men seni sevirem, ya habibi, je t’aime
Teb obicham, samo teb obicham
Nyama granitsi za nas

A fájdalomban nincsenek határok, nyelv és szín
Nem ismeri, hogy ki a szegény, ki a gazdag
A könnyek ugyanazok, ha az élet megsebez

A Szerelem nem ismer határokat, a nyelv és a szín
Mindenki számára azonos ezen a világon.
Nekem, Neked, Nekünk.

Seviyorum seni, s’agapo poli
Yo te quiero a ti, volim te, mon cheri
Teb obicham, samo teb obicham
Teb obicham kazvam az

But dehaftu mange, voglio bene a te
Men seni sevirem, ya habibi, je t’aime
Teb obicham, samo teb obicham
Nyama granitsi za nas

I Love you so much

Szeretlek!

Publié par Opauszki le Mer, 01/08/2012 - 19:12
Commentaires de l'auteur(e):

A refrén különböző nyelveken szólaltatja meg a "szeretlek" szót, így nem akartam átírni az összeset, ugyanarra a szóra, így hagytam az eredeti verzióban, azzal a különbséggel, hogy a cirill betűt átírtam, egy kicsit fonetikusabbra.

1 remerciement
Guests thanked 1 time
0
Note : Aucun(e)
Commentaires