La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

Love You More

[Intro]
Still love me? Take this
You ready? One, two, three!
 
[Chorus]
The more you put me through
The more it makes me wanna come back to you
You say you hate me, I just love you more
You don't want me, I just want you more
I buy you flowers, you throw 'em at me
I know it's sad but it's makin' me happy
The more that you slap me, the more that it turns me on
'Cause you love me, and I love you more
 
[Verse 1]
It's sick but who could ever predict, we'd be doin' the same shit
We say we do it for our baby but we don't
We do it for us, it's lust 'cause neither one
Of us trust each other, so we fuck 'til we bust
And we cuss each other out
We know what it's about, shout
'Til I throw you out the house, you throw me out the house
I throw you on the couch, punch you in the mouth
Fist fight 'til we turn this mother out
Then apologize after, laughter, pain
It's insane we're back in the same chapter again
And it's sad but it's true, when I'm layin' here with you
There ain't nothin' anyone could ever say or ever do 'cause
 
[Chorus]
The more you put me through
The more it makes me wanna come back to you
You say you hate me, I just love you more
You don't want me, I just want you more
I buy you flowers, you throw 'em at me
I know it's sad but it's makin' me happy
The more that you slap me, the more that it turns me on
'Cause you love me, and I love you more
 
[Verse 2]
'Cause I hate you, do you hate me?
Good, 'cause you're so fuckin' beautiful when you're angry
It makes me wanna just take you and just throw you
On the bed and fuck you like I don't even know you
You fuck other people and I fuck other people
You're a slut, but I'm equal, I'm a mutt, we're both evil
In our ways but neither one of us would ever admit it
'Cause one us would have one up on the other so forget it
We can make accusations, people spread rumors
But they ain't got proof, 'til they do it's just the two of us
It's you and me, 'cause any chick can say that she screwin' me
But you gotta believe me to a degree 'cause true indeed
If you didn't I wouldn't be hittin' — yeah, I would
'Cause the sex is too damn good, if I ran who would I run to
That would be this soft and warm
So it's off and on, usually more off than on
But at least we know, that we share this common bond
You're the only one I can fuck without a condom on
I hope, the only reason that I cope is 'cause of that fact
And plus I can bust in that and that's why
 
[Chorus]
The more you put me through
The more it makes me wanna come back to you
You say you hate me, I just love you more
You don't want me, I just want you more
I buy you flowers, you throw 'em at me
I know it's sad but it's makin' me happy
The more that you slap me, the more that it turns me on
'Cause you love me, and I love you more
 
[Verse 3]
I can never understand it, that's why I don't try
From junior high until we both die, it's silly
Oh why must we try, is it really so rough
That we must always call each other's Billy Goat's Gruff
Try to pull each other's legs, until the other begs
We're lyin' to ourselves, that's the beauty of it yeah
'Cause we truly love each other, that's why we always fightin'
All we do is shove each other every other fuckin' night
And it's clear it ain't gonna change, it's pent-up rage
We both had, we both feel like we've been upstaged
By someone else, we've both been someone else's "someone else"
Problem is neither one wants help
It's an addiction and it can't be fixed
Our family's mixed up, there's a baby sister in the mix
And it hurts 'cause the pieces to the puzzle don't fit
And anybody who thinks they know us doesn't know shit
And they're probably just tired of hearin' it all the time
On every song, every lyric and every rhyme
All the hoop-la, all of the whoopty-woo
What you put me through, fuckin' whoopty-do
But I won't be made a fool of, if this is true love
You wouldn't do what you did last time, you wouldn't screw up
This time, 'cause this time girl I'm tellin' you what
You do it again, I'm fuckin' you up
 
[Bridge]
No matter what you say, or what you do
I'ma hunt you down 'til I find you
No matter where you run, I'll be right there
Right behind you, in your nightmares
So I brought you the flowers, and the candy
All the times that you threw it back at me
Told me you hate me, you gon' hate me more
When you find out, you can't escape me whore
 
[Chorus]
The more you put me through
The more it makes me wanna come back to you
You say you hate me, I just love you more
You don't want me, I just want you more
I buy you flowers, you throw 'em at me
I know it's sad but it's makin' me happy
The more that you slap me, the more that it turns me on
'Cause you love me, and I love you more
 
Traduction

Miluju tě víc

[Intro]
Pořád mě miluješ? Vem si tohle. (2 cvaknutí zbraně)
Připravena? 1.. 2.. 3! (2 výstřely)
 
[Refrém]
Čím víc mi to stěžuješ
tím víc mě to táhne zpátky k tobě
Řekla jsi že mě nenávidíš, já tě jen miluju víc,
ty mě nechceš, já tě chci tím víc,
kupuju ti kytky, ty je na mě házíš,
vím že je to smutný ale dělá mě to šťastným,
čím víc mě fackuješ tím víc mě to rozpaluje
protože mě miluješ a já tě miluju víc.
 
[Sloka 1]
Je to na nic ale kdo by moh předvídat jsme pořád v těch sračkách
Říkáme že to děláme pro naše dítě ale ne
děláme to pro sebe, je to chtíč protože ani jeden
nevěříme tomu druhýmu tak šukáme dokud neodpadnem
a pak proklínáme jeden druhého
Víme o co jde, křičíme
dokud tě nevyhodím z domu, ty mě nevyhodíš z domu,
hodím tě na gauč, uhodím tě do brady,
pěstní souboj dokud mamku nevyženeme,
a pak se omlouváme, smích, bolest
je to šílený, jsem zpátky v tý stejný kapitole,
a je to smutný ale je to pravda, když tu tak ležím s tebou,
není nic co by kdo mohl kdy říct nebo udělat protože
 
[Refrém]
Čím víc mi to stěžuješ
tím víc mě to táhne zpátky k tobě
Řekla jsi že mě nenávidíš, já tě jen miluju víc,
ty mě nechceš, já tě chci tím víc,
kupuju ti kytky, ty je na mě házíš,
vím že je to smutný ale dělá mě to šťastným,
čím víc mě fackuješ tím víc mě to rozpaluje
protože mě miluješ a já tě miluju víc.
 
[Sloka 2]
Protože tě nenávidím, nenávidíš mě?
Dobře protože si tak zkurveně krásná když se zlobíš,
a to mě nutí si tě prostě vzít a prostě tě hodit
na postel a ojet tě jako bych tě ani neznal,
ojíždíš jiný lidi a já šukám s jinejma,
ty jsi běhna ale já jsem stejný, jsem podvraťák, jsme zlo
každý svým způsobem, ale ani jeden z nás by to nikdy nepřiznal,
protože by pak měl ten druhý navrch tak zapomeň na to,
Můžeme se obviňovat, lidi šíří pomluvy,
ale nemají důkaz, dokud je to tak, jsme to jen my dva,
jen ty a já, protože každá kočička může říct že se mnou jebe,
ale ty mi musíš do jistý míry věřit, protože je to tak
kdybys nevěřila tak bych si nezapíchal - jo zapíchal
protože sex je tak zatraceně dobrej, kdybych utekl tak ke komu
nebylo by to tak hebký a vřelý,
takže tu a tam, obvykle více tady než tam,
ale alespoň víme, že společně sdílíme tohle pouto,
Ty jsi jediná se kterou můžu šoustat bez kondomu,
doufám že to enní jediný důvod proč to snaším
a plus na tom můžu zkrachovat, a proto...
 
[Refrém]
Čím víc mi to stěžuješ
tím víc mě to táhne zpátky k tobě
Řekla jsi že mě nenávidíš, já tě jen miluju víc,
ty mě nechceš, já tě chci tím víc,
kupuju ti kytky, ty je na mě házíš,
vím že je to smutný ale dělá mě to šťastným,
čím víc mě fackuješ tím víc mě to rozpaluje
protože mě miluješ a já tě miluju víc.
 
[Sloka 3]
Nemohl bych to nikdy pochopit, to proto to nezkouším,
od nižší střední až dokud oba neumřem, je to hloupost
Oh proč se musíme snažit, je to fakt tak těžký,
že vždycky to musíme navzájem nazývat Gruffovým kozlem*
zkoušíme vodit toho druhýho za nos, dokud ten druhý neprosí,
lžeme sami sobě, a v tom je ta krása jo,
protože se doopravdy milujeme, to proto se stále hádáme,
a vše co děláme je, že se navzájem škadlíme každou další zkurvenou noc,
a je jasný že se to nezmění, je to potlačovaný vztek,
který oba máme, oba se cítíme jako by jsme byli zastíněni
někým jiným, oba dva jsem byli někým jiný "někoho jiného",
potíž je, že ani jeden z nás nechce pomoc,
Je to závislost a nelze se jí zbavit,
Naše rodiny se promíchali, v té směsi je malá sestřička,
a to bolí protože dílek týhle skládačky nesedí,
a každý kdo si myslí že nás zná, neví ani hovno,
a jsou pravděpodobně jen unavený tím že to slyší pořád dokola
v každý písni, v každým textu, a v každým rýmu
Všechen ten frmol, všechen ten křik a povyk
kterému si mě vystavila, zkurvenej povyk
ale já nechci být za blbce, jestli je tohle pravá láska,
neudělala bys to, cos udělala posledně, nepodělala bys to,
tentokrát, protože tentokrát holka ti něco řeknu,
Uděláš to znova, tak s tebou vyjebu
 
[Mezisloka]
Je jedno co řekneš, co uděláš,
budu tě pronásledovat dokud tě nenajdu,
je jedno kam utečeš, budu právě tam,
přímo za tebou, v tvých nočních můrách,
Tak jsem ti přinesl květiny, a sladkosti,
po všechen ten čas jsi je po mě házela zpět,
řeklas mi že mě nenávidíš, budeš mě nenávidět ještě víc
až zjistíš, že mi neutečeš, ty kurvo.
 
[Refrém]
Čím víc mi to stěžuješ
tím víc mě to táhne zpátky k tobě
Řekla jsi že mě nenávidíš, já tě jen miluju víc,
ty mě nechceš, já tě chci tím víc,
kupuju ti kytky, ty je na mě házíš,
vím že je to smutný ale dělá mě to šťastným,
čím víc mě fackuješ tím víc mě to rozpaluje
protože mě miluješ a já tě miluju víc.
 
Commentaires
Jethro ParisJethro Paris    Ven, 15/03/2019 - 12:40

The source lyrics have been updated. Please review your translation.