Te amo más

anglais

Love You More

[Intro]
You still love me?
Take this. [2 guns cock]
You ready? 1.. 2.. 3! [2 shots]

[chorus]
The more you put me through
The more it makes me wanna come back to you
You say you hate me, I just love you more
You don't want me, I just want you more
I buy you flowers, you throw 'em at me
I know it's sad but it's making me happy
The more that you slap me, the more that it turns me on
'Cuz you love me and I love you more

[verse 1]
It's sick but who could ever predict we'd be doin' the same sh*t
We say that we do it for our baby but we don't, we do it for us
It's lust, 'cuz neither one of us trusts each other so we fu*k
'till we bust, 'till cuss each other out, we know what it's about
Shout 'till I throw you out the house, you throw me out the house
I throw you on the couch, punch you in the mouth, we fist fight
'till we turn this mother out and apologize after, laughter
Pain, it's insane, we're back in the same chapter again
And it's sad but it's true, when I'm laying here with you
There ain't nothing anyone could ever say or ever do 'cuz

[chorus]

[verse 2]
'Cuz I hate you, do you hate me?
Good, 'cuz you're so fu*kin beautiful when you're angry
It makes me wanna just take you and just throw you
on the bed and fu*k you like I don't even know you
You fu*k other people and I fu*k other people
You're a sl*t, but I'm equal, I'm a mutt, we're both evil in our ways
but neither one of us would ever admit it
'Cuz one of us would have one up on the other so forget it
We can make accusations, people spread rumors
But they ain't got proof, 'till they do, it's just the two of us
You and me, 'cuz any chick can say that she's screwin' me
But you gotta believe it to a degree 'cuz true indeed
If you didn't I wouldn't be hittin', yeah I would
'Cuz the sex is too damn good, if I ran, who would I run to
that would be this soft and warm? So it's off and on
Usually more off then on but at least we know that we
Share this common bond, you're the only one I can ****
without a condom on, I hope the only reason that I cope
Is 'cuz of that fact and plus, I can bust in that, and that's why

[chorus]

[verse 3]
I can never understand it, that's why I don't try
From junior high until we both die, you silly h* why must we try
Is it really so rough that we must always call each others Billy Goat's Gruff
Try to pull each others legs until the other begs
We're lying to ourselves, that's the beauty of it, yeah
'Cuz we truly love each other, that's why we always fight
And all we do is shove each other every other fu*kin' night
And it's clear, it ain't gonna change, this pinned up rage
We both have, we both feel like we've been upstaged
By someone else, we both been someone else's someone else
The problem is neither one wants help, it's an addiction
And it can't be fixed, our family's mixed up
There's a baby sister in the mix and it hurts 'cuz the pieces to the puzzle don't fit
And anybody who thinks he knows us doesn't know sh*t
And they're probably just tired of hearing it all the time on every song
Every lyric and every rhyme, all the hoopla, all of the woopty woo
What you put me through, fu*kin' woopty do
But I won't be made a fool of, if this is true love
You wouldn't do what you did last time, you wouldn't screw up
This time, 'cuz this time girl I'm tellin you what
You do it again and I'm fu*kin' you up 'cuz no matter

What you say, what you do
Imma hunt you down 'till I find you
No matter where you run, I'll be right there
Right behind you in your nightmares
So much for them flowers, and the candy
All the times that you threw it back at me
Told me you hate me, you gonna hate me more
When you find out you can't escape me, who*e

Voir la vidéo
 Essayer d'aligner
espagnol

Te amo más

[Coro]
Entre más pruebas me haces pasar
Más me haces querer volver a ti
Tú dices odiarme, yo solamente te amo más
Cuando compro flores para ti, me las avientas a la cara
Sé que es triste pero me hace feliz
Entre más me abofeteas más me excito
Porque me amas y yo te amo más

[Verso 1]
Es enfermizo pero quien hubiera adivinado que hariamos la misma mier*a
Decimos que lo hacemos por nuestro bebé pero no es así, lo hacemos por nosotros
Es sólo lujuría porque ninguno confia en el otro, así que tenemos sexo
Hasta que rompemos, hasta que nos maldecimos, sabemos de que va todo esto
Gritamos hasta que te echo de la casa, tú me echas de la casa
Te tiro al sillón, te golpeo en la boca, luchamos con los puños
Hasta que arreglamos esta madre y nos disculpamos, risas, dolor
Es una locura, estamos de vuelta en el mismo capítulo de nuevo
Y es triste pero es verdad, cuando estoy aquí recostado a tu lado
No hay nada que ninguno pueda decir o hacer porque

[Coro]

[Verso 2]
Yo te odio ¿Tú me odias?
Que bueno porque eres increiblemente hermosa cuando te enojas
Me hace querer tomarte, arrojarte a la cama y tener sexo contigo
Como si no te conociera
Tú tienes sexo con otras personas, yo tengo sexo con otras personas
Tú eres una p*ta pero yo soy igual, yo soy un golfo
Ambos somos malos a nuestra manera pero ninguno lo admitirá jamás
Porque entonces uno de nosotros tendría ventaja sobre el otro, así que olvídalo
Podemos acusarnos y la gente difunde rumores
Pero no tienen pruebas, hasta que las tengan somos solo los dos
Tú y yo porque cualquiera puede decir que está teniendo sexo conmigo
Pero tienes que creerle porque la verdad si no lo hicieras
Yo no estaría coqueteando, si, lo haría por que el sexo es genial
Pero si corriera, hacia quién más podría correr que fuera
Así de suave y cálida. Asía que tenemos nuestros altibajos
Usualmentes más bajos que altos pero almenos sabemos que
Compartimos este lazo en común eres la única a la que puedo *****
Sin usar un condón, supongo que es la única razón
Por la que aguanto, además podría romperlo y es por eso que

[Coro]

[Verso 3]
Nunca logro entenderlo, por eso ya no lo inetnto
Desde la secundaria hasta que ambos muramos, estúpida ram*era
¿Por qué deberíamos intentarlo?
¿Estamos tan mal como para que cada vez tengamos que recurrir
A engaños como los del cuento de las tres cabras?
Intentamos hacernos tropezar hasta que alguno suplique
Nos mentimos a nosotros mismos y eso es lo bonito de esto, si
Porque de verdad nos amamos el uno al otro, por eso siempre peleamos
Y todo lo que hacemos es empujarnos el uno al otro cada madita noche
Y esta claro que no cambiará, esta furia acumulada que ambos tenemos
Ambos nos sentimos como si nos hubieran robado nuestra escena
Ambos hemos sido el 'alguien más' de alguien más
El problema es que ninguno quiere ayuda, es una adicción
Y no puede ser curada, nuestra familia está hecha un caos
Y hay una bebé en el caos y eso duele porque las piezas del rompecabezas
No encajan y cualquiera que piense que nos conoce no sabe una mier*a
Y probablemente están hartos de oir lo mismo todo el tiempo en cada canción
En cada letra y cada verso, todo el alboroto, todo el woopty woo
Todo lo que me haces pasar, malditamente genial
Pero no dejaré que me veas la cara de tonto, si esto fuera amor de verdad
No harías lo que hiciste la vez pasada, no lo echarías a perder esta vez
Te lo digo de una vez, hazlo de nuevo y te voy a joder por que no importa

Lo que digas, lo que hagas
Te perseguiré hasta que te encuentre
No importa a donde huyas, allí estaré
Justo detrás de ti en tus pesadillas
Olvídate de las flores y los bombones
Todas las veces que me los aventaste a la cara
Me dijiste que me odiabas. Bueno, me vas a odiar más
Cuando descubras que no puedes huir de mi, p*ta

Publié par citruswind le Mer, 08/09/2010 - 18:04
0
Note : Aucun(e)
Commentaires
    avril 15th, 2013

The original lyrics have been hanged(intro added).
You might want to update your translation.