Te amo más (Love You More)

traduction en espagnol

Te amo más

[Coro]
Entre más pruebas me haces pasar
Más me haces querer volver a ti
Tú dices odiarme, yo solamente te amo más
Cuando compro flores para ti, me las avientas a la cara
Sé que es triste pero me hace feliz
Entre más me abofeteas más me excito
Porque me amas y yo te amo más
 
[Verso 1]
Es enfermizo pero quien hubiera adivinado que hariamos la misma mier*a
Decimos que lo hacemos por nuestro bebé pero no es así, lo hacemos por nosotros
Es sólo lujuría porque ninguno confia en el otro, así que tenemos sexo
Hasta que rompemos, hasta que nos maldecimos, sabemos de que va todo esto
Gritamos hasta que te echo de la casa, tú me echas de la casa
Te tiro al sillón, te golpeo en la boca, luchamos con los puños
Hasta que arreglamos esta madre y nos disculpamos, risas, dolor
Es una locura, estamos de vuelta en el mismo capítulo de nuevo
Y es triste pero es verdad, cuando estoy aquí recostado a tu lado
No hay nada que ninguno pueda decir o hacer porque
 
[Coro]
 
[Verso 2]
Yo te odio ¿Tú me odias?
Que bueno porque eres increiblemente hermosa cuando te enojas
Me hace querer tomarte, arrojarte a la cama y tener sexo contigo
Como si no te conociera
Tú tienes sexo con otras personas, yo tengo sexo con otras personas
Tú eres una p*ta pero yo soy igual, yo soy un golfo
Ambos somos malos a nuestra manera pero ninguno lo admitirá jamás
Porque entonces uno de nosotros tendría ventaja sobre el otro, así que olvídalo
Podemos acusarnos y la gente difunde rumores
Pero no tienen pruebas, hasta que las tengan somos solo los dos
Tú y yo porque cualquiera puede decir que está teniendo sexo conmigo
Pero tienes que creerle porque la verdad si no lo hicieras
Yo no estaría coqueteando, si, lo haría por que el sexo es genial
Pero si corriera, hacia quién más podría correr que fuera
Así de suave y cálida. Asía que tenemos nuestros altibajos
Usualmentes más bajos que altos pero almenos sabemos que
Compartimos este lazo en común eres la única a la que puedo *****
Sin usar un condón, supongo que es la única razón
Por la que aguanto, además podría romperlo y es por eso que
 
[Coro]
 
[Verso 3]
Nunca logro entenderlo, por eso ya no lo inetnto
Desde la secundaria hasta que ambos muramos, estúpida ram*era
¿Por qué deberíamos intentarlo?
¿Estamos tan mal como para que cada vez tengamos que recurrir
A engaños como los del cuento de las tres cabras?
Intentamos hacernos tropezar hasta que alguno suplique
Nos mentimos a nosotros mismos y eso es lo bonito de esto, si
Porque de verdad nos amamos el uno al otro, por eso siempre peleamos
Y todo lo que hacemos es empujarnos el uno al otro cada madita noche
Y esta claro que no cambiará, esta furia acumulada que ambos tenemos
Ambos nos sentimos como si nos hubieran robado nuestra escena
Ambos hemos sido el 'alguien más' de alguien más
El problema es que ninguno quiere ayuda, es una adicción
Y no puede ser curada, nuestra familia está hecha un caos
Y hay una bebé en el caos y eso duele porque las piezas del rompecabezas
No encajan y cualquiera que piense que nos conoce no sabe una mier*a
Y probablemente están hartos de oir lo mismo todo el tiempo en cada canción
En cada letra y cada verso, todo el alboroto, todo el woopty woo
Todo lo que me haces pasar, malditamente genial
Pero no dejaré que me veas la cara de tonto, si esto fuera amor de verdad
No harías lo que hiciste la vez pasada, no lo echarías a perder esta vez
Te lo digo de una vez, hazlo de nuevo y te voy a joder por que no importa
 
Lo que digas, lo que hagas
Te perseguiré hasta que te encuentre
No importa a donde huyas, allí estaré
Justo detrás de ti en tus pesadillas
Olvídate de las flores y los bombones
Todas las veces que me los aventaste a la cara
Me dijiste que me odiabas. Bueno, me vas a odiar más
Cuando descubras que no puedes huir de mi, p*ta
 
Publié par citruswind le Mer, 08/09/2010 - 18:04
anglais

Love You More

Commentaires
    avril 15th, 2013

The original lyrics have been hanged(intro added).
You might want to update your translation.