لوسيفر (Lucifer)

traduction en persan

لوسيفر

اگه من از تو دوري كنم،نميتونم جايي رو پيدا كنم براي مخفي شدن
من توسط تو زنداني شدم،كسي كه هرگز نميتونم انكار كنم
اگه اين عشقه،اگه منو واقعاً دوست داري،پس خواهش ميكنم با من اينكار رو نكن
ميدونم كه نجوا كننده تو لوسيفره
اگه تو منو پيش خودت نگه داري،
عشق هم پيشمون ميمونه
آينده هم پيشمون ميمونه
اون ديگه نميتونه رشد كنه
خودتو ازاد كن و به من نگاه كن
من سيرت ميكنم،من مطمئناً سيرت ميكنم
طلسم غير قابل انكار تو لوسيفره
جادوي غير قابل انكار تو لوسيفره
وقتي به تو نزديك ميشم،به تو با صورت مثل فرشتت
بگو دليل زندگيت منم،بگو
وقتي براي اولين بار ديدمت،مدتي محوت شدم
بطوريكه اگه يكي محكم قلبمو ميگرفت،نميذاشتم بره
تو همه ي همه ي همه ي همه ي قلبمو گرفتي
باعث ميشي وقتي اينجا نيستي قلبم به طور عجيبي بسوزه
اگه تو منو پيش خودت نگه داري،
عشق هم پيشمون ميمونه
آينده هم پيشمون ميمونه
اون ديگه نميتونه رشد كنه
خودتو ازاد كن و به من نگاه كن
من سيرت ميكنم،من مطمئناً سيرت ميكنم 
عروسك عاشق،مثل ربات،عروسك عاشق،مثل روبات
داستان هاي عاشقانه اي كه من با تو توش سهيم شدم
تو نزديك به اونجايي به نظر مياي كه من هستم
وقتي كه ما بيشتر از هميشه حسش ميكنيم
تو به من نگاه ميكني،تو منو ميخواي
بيشتر،بيشتر،بيشتر،بيشتر،بيشتر،بيشتر
تا قبل،يه چيزي غلط بود تو هيجان زده شدي
همراه با عشقي كه من ميشناسم،كنار خودم
تمام چيزي كه دارم تويي
اگه تو منو پيش خودت نگه داري،
عشق هم پيشمون ميمونه
آينده هم پيشمون ميمونه
اون ديگه نميتونه رشد كنه
خودتو ازاد كن و به من نگاه كن
من سيرت ميكنم،من مطمئناً سيرت ميكنم
احساس ميكنم دلقكي شدم كه توي يه قصر شيشه اي زنداني شده
براي تو ميرقصم،كسي كه حتي به بدترين حالت هم راضي نميشه
تو به درون من نگاه ميكني،به مغزم رسيدي
احساس ميكنم يه احمق شدم
احساس ميكنم بيشتر و بيشتر مجذوبت ميشم
عروسك عاشق،مثل ربات،عروسك عاشق،مثل روبات
منظورم اين نبود كه ازت متنفرم يا ازت بدم مياد
درست مثل يه نگاه خيره ي سنگين ميمونه
من هيچ جايي نميرم
من فقط و فقط منتظرم و تورو نگاه ميكنم
نگاه خيره ي تو منو از بين ميبره
هرروزي كه ميره،زندگي منو سخت تر ميكنه
من از اين عقده ي روحي خسته ام
من زياد از هم گسستم،از قلبم خون جاريه
وقتي منتظر تموم شدن لحظه هاي زندگيم هستم
اون مثل يك فرشته مياد پيشم و ميگه"دوستت دارم"
حتي با وجود اينكه ميدونستم تو بودي،ديوونم كردي
اگه تو منو پيش خودت نگه داري،
عشق هم پيشمون ميمونه
آينده هم پيشمون ميمونه
اون ديگه نميتونه رشد كنه
خودتو ازاد كن و به من نگاه كن
من سيرت ميكنم،من مطمئناً سيرت ميكنم
احساس ميكنم دلقكي شدم كه توي يه قصر شيشه اي زنداني شده
منو تنها بذار،وقتي ازادم،ميتونم واقعاً عاشقت باشم
تنهام بذار،باعث ميشي ديوونت شم
حالا واقعاً ميتونم نگات كنم
اگه تو منو پيش خودت نگه داري،
عشق هم پيشمون ميمونه
آينده هم پيشمون ميمونه
اون ديگه نميتونه رشد كنه
عروسك عاشق،مثل ربات،عروسك عاشق،مثل روبات
طلسم غير قابل انكار تو لوسيفره
 
Publié par ff301 le Sam, 12/05/2012 - 15:09
4 remerciements
Des invités ont donné 4 remerciements
coréen

Lucifer

숨을 곳도 찾지 못해 나는 피하려고 애써봐도
거부조차 할 수 업는 네개 갇혀버린 나
사랑이었다면 정말 사랑했던 거라면 내개 이러지는 말아
Her whisper is the Lucifer
 
나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채
미래도 묶인 채 커질 수 없는데
자유롭게 비워놓고 바라봐 오직 너만 채울게 너만 가득 채울게
 

Plus

Aidez à traduire « Lucifer »
Commentaires