femme folle
- Artiste: Elvira Rahic
- Chanson: Luda zeno
- Traduction : bosniaque → français
- Publié par
laloushka le Mar, 23/08/2011 - 12:41 - Traductions : anglais #1, #2
Luda zeno
Sve sve si znaci slagao
Sve je ovo bila laz
A ti luda zeno Igrala posteno
Bas sve bih ti oprostila
Samo jedno nikada
Nemoj da se salis pa da me zalis sad
Sto voljela sam, kriva sam
I kriva sam za drugo sve
Al ziva sam i nikako ne za zaljenje
Sto voljela sam, kriva sam
Pa kad sam kriva tuzi me
I mrzi me al nisam ti ja za zaljenje
Ti nazad se neokreci
Slobodan si, uzivaj
Zali cu za nama ali mogu sama znaj
femme folle
tout, tu m'as donc tout menti
tout etait un mensonge
et toi femme folle tu a bien joué
je te pardonnerai tout
sauf une chose
ne plaisante pour que je ne te manque pas apres
parce que j'ai aimé, je suis coupable
et je suis coupable pour tout le reste
mais je suis vivante et je ne suis pas à plaindre
parce que j'ai aimé, je suis coupable
et puisque je suis coupable fais moi souffrir
et deteste moi mais je ne suis pas à plaindre
toi ne reviens pas en arriére
tu est libre, profite
je nous plaindrai mais sache que je peux etre seul
Commentaires