Light in your flat (Lys i din lejlighed)

traduction en anglais

Light in your flat

The world has been cold
since we went our separate ways.
And believe me, I've looked,
but there is no one like you.
And even in crowded clubs I've felt alone.
Alone, yeah.
Up above the City Hall Square
going to Langebro.
I found one more time
your name in my phone,
even though I told the whole city it was over, I had moved on.
On, uh.

And now there's light in your flat,
flowers in your windowsill.
Blood red roses, maybe you've got them from him?
I'm standing here on the road, I see someone turning off the light.
I wonder who you're lying with.
Are you alone now?
Uh-ih-yeah-ih-oh
Are you alone now?
Uh-ih-yeah-ih-oh
I hope you are.
Uh-ih-yeah-ih-oh
Tell me, who could you be lying with?
Are you alone tonight?

You are the most beautiful
I have ever seen.
I come from Frederiksberg,
you're from another planet.
I've never fully learnt how to be the man you need.
Believe me, I tried.
And now I've wound up here
in our old neighbourhood.
It wakes memories,
no matter where I look.
Maybe I'm paranoid,
but there's a car I haven't seen before
in front of your door.

And there's light in your flat,
flowers in your windowsill.
Blood red roses, maybe you've got them from him?
I'm standing here on the street, I see someone turning off the lights.
Who could you be lying with?
Are you alone now?
Uh-ih-yeah-ih-oh
Are you alone now?
Uh-ih-yeah-ih-oh
I hope you are.
Uh-ih-yeah-ih-oh
Tell me, who could you be lying with?
Are you alone tonight?

I'd promised myself I was over you.
Drunk and sentimental
I ended up in our street,
and there on the third floor
I see the blinds go down now.

Uh-ih-yeah-ih-oh
Uh-ih-yeah-ih-oh

And there is light in your flat,
flowers in your windowsill.
Blood red roses, maybe you got them from him?
I'm standing here on the street, I see someone turning the lights off.
Who can you be sleeping with?
Are you alone tonight?
Lights in your flat.
Should I ring?
My name is no longer on the door.
In fact I should go, but
I'm standing here on the street, see someone turning off the light.
Who could you be lying with?
Are you alone tonight?

Publié par _lalala_ le Lun, 12/12/2011 - 10:26
Commentaires de l’auteur(e) :

I think that's about it:)

12 remerciements
Des invités ont donné 12 remerciements
danois

Lys i din lejlighed

Plus de traductions de « Lys i din lejlighed »
danois → anglais - _lalala_
5
UtilisateurPosté il y a...
jensylvania4 années 20 semaines
5
Commentaires