-
Més enllà → traduction en français
5 traductionsfrançais
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Més enllà
Encara que digui adéu
Sempre seguiré a prop teu
Tu vius dintre el meu cor
I no puc oblidar-te
No vull que ploris per mi
Tant ens queda per perseguir
Vull que comptis amb mi
Avui, demà, com sempre
Més enllà d'aquest sol
D'aquest blau celestial
Saps que dintre el meu cor tens un lloc especial
Com el riu que se'n va fins la vora del mar
Com ahir, tal com sempre seré
Foc de llarg
Tantes coses del passat
Amb el temps han oblidat
Però l'amor creixerà
Amb l'ànima forta
Cada dia serà igual
Per damunt del bé i del mal
Tu m'acompanyaràs
Per sobre la distància
Més enllà d'aquest sol
D'aquest blau celestial
Saps que dintre el meu cor tens un lloc especial
Com el riu que se'n va fins la vora del mar
Com ahir, tal com sempre seré
Foc de llarg
Si crec en tu
És perquè ningú m'ha estimat així
El nostre amor s'enfilarà tota l'eternitat
Més enllà d'aquest sol
D'aquest blau celestial
Saps que dintre el meu cor tens un lloc especial
Com el riu que se'n va fins la vora del mar
Com ahir, tal com sempre seré
Foc de llarg
Més enllà d'aquest sol
D'aquest blau celestial
Saps que dintre el meu cor tens un lloc especial
Com el riu que se'n va fins la vora del mar
Com ahir, tal com sempre seré
Foc de llarg
Publié par boigandorra 2015-04-29
Traduction
Au-delà
Même si je te dis adieu
Je resterai à ton côté
Tu vis dans mon coeur
Et je ne peux pas t'oublier
Je ne veux pas que tu me pleures
Il nous reste si de choses à faire
Je veux que tu comptes avec moi
Ajourd'hui, hier, comme toujours
Au-delà de ce soleil
De ce bleu célestial
Tu sais que t'as une place spéciale dans mon coeur
Comme la rivière qui débouche sur la mer
Comme hier, comme toujours je serai
Chez moi
Tant de choses du passé
Avec le temps oubliées
Mais l'amour grandira
Avec l'âme bien forte
Chaque jour sera pareil
Au-delà du bien et du mal
Tu m'accompagneras
Par dessus les distances
Au-delà de ce soleil
De ce bleu célestial
Tu sais que t'as une place spéciale dans mon coeur
Comme la rivière qui débouche sur la mer
Comme hier, comme toujours je serai
Chez moi
Si je crois en toi
C'est bien parce que personne ne m'a aimé ainsi
Notre amour sera pour toute l'eternité
Au-delà de ce soleil
De ce bleu célestial
Tu sais que t'as une place spéciale dans mon coeur
Comme la rivière qui débouche sur la mer
Comme hier, comme toujours je serai
Chez moi
Au-delà de ce soleil
De ce bleu célestial
Tu sais que t'as une place spéciale dans mon coeur
Comme la rivière qui débouche sur la mer
Comme hier, comme toujours je serai
Chez moi
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
vilkacis | 6 années 3 mois |
Publié par boigandorra 2015-04-29
✕
Gisela: Top 3
1. | Casanova |
2. | Este amor es tuyo |
3. | Paz y amor |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : boigandorrà
Rôle : Maître
Contribution : 649 traductions, 182 chansons, 908 remerciements, a répondu à 24 demandes 19 membres aidés, a ajouté 1 expression, a laissé 47 commentaires
Langues : maternelle catalan, portugais, courant catalan, français, portugais, espagnol, débutant catalan, anglais, français, portugais, espagnol