Children's Songs - Mă dusei la târg (2) (traduction en anglais)

roumain

Mă dusei la târg (2)

Mă dusei la târg
Și cumpărai un pu...
Si cumpărai un pu...
Și cumpărai un pui.
Puiul zice: „Piri, piri, pui mă cheamă,
Mândruliță dragă,
Mândrulița mea.”
 
Mă dusei la târg
Și cumpărai o oa...
Și cumpărai o oa...
Și cumpărai o oaie.
Oaia zice: „Tunde-mă”,
Puiul zice: : “Piri, piri, pui mă cheama,
Mândruliță dragă,
Mândrulița mea.”
 
Mă dusei la târg
Și cumpărai o va...
Și cumpărai o va...
Și cumpărai o vacă.
Vaca zice: „Mulge-mă!”,
Oaia zice: „Tunde-mă!”,
Puiul zice: „Piri, piri, pui mă cheamă,
Mândruliță dragă,
Mândrulița mea.”
 
Mă dusei la târg
Și cumpărai un ca...
Și cumpărai un ca...
Și cumpărai un cal.
Calul zice: „Încalecă!”
Vaca zice: „Mulge-mă!”,
Oaia zice: „Tunde-mă!”,
Puiul zice: „Piri, piri, pui mă cheamă,
Mândruliță dragă,
Mândrulița mea.”
 
Mă dusei la târg
Și cumpărai un po...
Și cumpărai un po...
Și cumpărai un porc.
Porcul zice: „Taie-mă!”
Calul zice: „Încalecă!”
Vaca zice: „Mulge-mă!”,
Oaia zice: „Tunde-mă!”,
Puiul zice: “Piri, piri, pui mă cheama,
Mândruliță dragă,
Mândrulița mea.”
 
Mă dusei la târg
Și cumpărai o pisică (/mâță),
(Și cumpărai un câine,
Și cumpărai o rață,
Și cumpărai o gâscă,
(etc)
Gâsca zice: „Ga, ga, ga!”
Rața zice: „Mac, mac, mac!”
Câinele zice: „Ham, ham, ham!”
Pisica zice: „Miau, miau, miau!”)
Porcul zice: „Taie-mă!”
Calul zice: „Încalecă!”
Vaca zice: „Mulge-mă!”,
Oaia zice: „Tunde-mă!”,
Puiul zice: „Piri, piri, pui ma cheamă,
Mândruliță dragă,
Mândrulița mea.”
 
Publié par Calusarul le Lun, 26/03/2012 - 17:31
Commentaires:

Alternative version

Aligner les paragraphes
traduction en anglais

I went to the market (2)

I went to the market
And I bought a chi...
And I bought a chi...
And I bought a chicken.
The chicken says : "Cuck, cuck, call me baby,
dear sweetheart,
my sweetheart."
 
I went to the market
And I bought an ewe...
And I bought an ewe...
And I bought an ewe.
The ewe says : "Shear me",
The chicken says : "Cuck, cuck, call me baby,
dear sweetheart,
my sweetheart."
 
I went to the market
And I bought a cow...
And I bought a cow...
And I bought a cow.
The cow says : "Milk me!"
The ewe says : "Shear me!"
The chicken says : "Cuck, cuck, call me baby,
dear sweetheart,
my sweetheart."
 
I went to the market
And I bought a hor...
And I bought a hor...
And I bought a horse.
The horse says : "Ride me!"
The cow says : "Milk me!"
The ewe says : "Shear me!"
The chicken says : "Cuck, cuck, call me baby,
dear sweetheart,
my sweetheart."
 
I went to the market
And I bought a pig...
And I bought a pig...
And I bought a pig.
The pig says : "Kill me!"
The horse says : "Ride me!"
The cow says : "Milk me!"
The ewe says : "Shear me!"
The chicken says : "Cuck, cuck, call me baby,
dear sweetheart,
my sweetheart."
 
I went to the market
And I bought a cat...
(And I bought a dog,
And I bought a duck,
And I bought a goose,
(etc)
The goose says: „Gwa, gwa, gwa!”
The duck says: „Quack, quack, quack!”
The dog says: „Woof, woof, woof!”
The cat says : „Meow, meow, meow!”)
And I bought a pig...
And I bought a pig.
The pig says : "Kill me!"
The horse says : "Ride me!"
The cow says : "Milk me!"
The ewe says : "Shear me!"
The chicken says : "Cuck, cuck, call me baby,
dear sweetheart,
my sweetheart."
 
Publié par aylin_22 le Mer, 25/04/2012 - 21:41
Ajouté en réponse à la demande de Calusarul
Plus de traductions de « Mă dusei la târg (2) »
anglaisaylin_22
Children's Songs: Top 3
See also
Commentaires