Franta mea

français

Ma France à moi

Ma France à moi elle parle fort, elle vit à bout de rêves,
Elle vit en groupe, parle de bled et déteste les règles,
Elle sèche les cours, le plus souvent pour ne rien foutre,
Elle joue au foot sous le soleil souvent du Coca dans la gourde,
C'est le hip-hop qui la fait danser sur les pistes,
Parfois elle kiffe un peu d'rock, ouais, si la mélodie est triste,
Elle fume des clopes et un peu d'****, mais jamais de drogues dures,
Héroïne, cocaïne et crack égal ordures,
Souvent en guerre contre les administrations,
Leur BEP mécanique ne permettront pas d'être patron,
Alors elle se démène et vend de la merde à des bourges,
Mais la merde ça ramène à la mère un peu de bouffe, ouais.
Parce que la famille c'est l'amour et que l'amour se fait rare
Elle se bat tant bien que mal pour les mettre à l'écart,
Elle a des valeurs, des principes et des codes,
Elle se couche à l'heure du coq, car elle passe toutes ses nuits au phone.
Elle paraît feignante mais dans le fond, elle perd pas d'temps,
Certains la craignent car les médias s'acharnent à faire d'elle un cancre,
Et si ma France à moi se valorise c'est bien sûr pour mieux régner,
Elle s'intériorise et s'interdit de saigner. Non...

{Refrain: x2}
C'est pas ma France à moi cette France profonde
Celle qui nous fout la honte et aimerait que l'on plonge
Ma France à moi ne vit pas dans l'mensonge
Avec le coeur et la rage, à la lumière, pas dans l'ombre

Ma France à moi elle parle en SMS, travaille par MSN,
Se réconcilie en mail et se rencontre en MMS,
Elle se déplace en skate, en scoot ou en bolide,
Basile Boli est un mythe et Zinedine son synonyme.
Elle, y faut pas croire qu'on la déteste mais elle nous ment,
Car nos parents travaillent depuis vingt ans pour le même montant,
Elle nous a donné des ailes mais le ciel est V.I.P.,
Peu importe ce qu'ils disent elle sait gérer une entreprise.
Elle vit à l'heure américaine, KFC, MTV Base
Foot Locker, Mac Do et 50 Cent.
Elle, c'est des p'tits mecs qui jouent au basket à pas d'heure,
Qui rêvent d'être Tony Parker sur le parquet des Spurs,
Elle, c'est des p'tites femmes qui se débrouillent entre l'amour,
les cours et les embrouilles,
Qui écoutent du Raï, RnB et du Zouk.
Ma France à moi se mélange, ouais, c'est un arc-en-ciel,
Elle te dérange, je le sais, car elle ne te veut pas pour modèle.

{au Refrain, x2}

Ma France à moi elle a des halls et des chambres où elle s'enferme,
Elle est drôle et Jamel Debbouze pourrait être son frère,
Elle repeint les murs et les trains parce qu'ils sont ternes
Elle se plaît à foutre la merde car on la pousse à ne rien faire.
Elle a besoin de sport et de danse pour évacuer,
Elle va au bout de ses folies au risque de se tuer,
Mais ma France à moi elle vit, au moins elle l'ouvre, au moins elle rit,
Et refuse de se soumettre à cette France qui voudrait qu'on bouge.
Ma France à moi, c'est pas la leur, celle qui vote extrême,
Celle qui bannit les jeunes, anti-rap sur la FM,
Celle qui s'croit au Texas, celle qui a peur de nos bandes,
Celle qui vénère Sarko, intolérante et gênante.
Celle qui regarde Julie Lescaut et regrette le temps des Choristes,
Qui laisse crever les pauvres, et met ses propres parents à l'hospice,
Non, ma France à moi c'est pas la leur qui fête le Beaujolais,
Et qui prétend s'être fait baiser par l'arrivée des immigrés,
Celle qui pue le racisme mais qui fait semblant d'être ouverte,
Cette France hypocrite qui est peut-être sous ma fenêtre,
Celle qui pense que la police a toujours bien fait son travail,
Celle qui se gratte les couilles à table en regardant Laurent Gerra,
Non, c'est pas ma France à moi, cette France profonde
Alors peut-être qu'on dérange mais nos valeurs vaincront
Et si on est des citoyens, alors aux armes la jeunesse,
Ma France à moi leur tiendra tête, jusqu'à ce qu'ils nous respectent.

 Essayer d'aligner
roumain

Franta mea

Franta mea vorbeste tare, traieste la capatul viselor
Vorbeste in grup, vorbeste de bled* si uraste regulile
Ea chiuleste de la ore, ca sa nu faca nimic
Joaca fotbal sub soare, adesea Coca cola in tartacuta
Hip-hop-ul o face sa danseze
Cateodata ii place putin rock-ul, da, daca melodia e trista
Ea fumeaza tigari si un pic de **** dar niciodata droguri dure
Heroina, cocaina egal gunoi
Adesea in lupta cu administratia
Bep-urile mecanice nu le vor permite sa fie patroni
Atunci ea se descurca si vinde c**** celor din bourges
Dar asta ii aduce hrana, da,
Pentru ca familia e dragoste, si dragostea se face rar
Si se zbate sa ii puna la adapost
Ea are valori, principii si coduri,
Ea se culca in zori, pentru ca sta toate noaptile la telefon
Ea pare lenesa, dar de fapt ea nu pierde timpul
Unii se tem de ea pentru ca media se ingrijesc sa o faca proasta
Si daca Franta mea se pune in valoare este pentru a domina mai bina
Ea se interiorizeaza si isi interzice sa sangereze. nu...

Rrefren(x2):
Nu e a ma Franta asta profunda
Cea care ne face de ras
Franta mea nu traieste in minciuna
Cu inima si furia, cu lumina nu in umbra

Franta mea vorbeste SMS, munceste pe MSN, Se impaca pe mail si se intalneste in MMS,
Se deplaseaza in skate, scooter sau bolid,
Baile Boli e un mit si Zinedine sinonimul lui.
Ea, nu trebuie sa credeti ca o uram dar ea ne minte,
Pentru ca parintii nostri muncesc de 20 de ani pentru acelasi salariu
Ne-a dar aripi, dar cerul e VIP
Nu conteaza ce zic ea stie sa conduca o intreprindere
Traieste in model american, KFC, MTV Base
Foot Locker, Mac Do si 50
Sunt niste tipi ce joaca basket oricand
Care viseaza sa fie Tony Parker pe parchetul din Spurs
Sunt niste femei care se descurca intre dragoste, cumparaturi si belele.
Care asculta Rai, RnB si Zouk
Franta mea se amesteca, da, ca un curcubbeu,
Te deranjeaza, stiu, pentru ca nu te vrea ca model
Refren x2

Franta mea are holuri si camere unde se inchise
E amuzanta si Jamel Debbrouze ar putea fi fratele ei
Revopseste zidurile si trenurile caci sunt plictisitoare
Ii place sa nu faca nimic
Are nevoie de sport si dans pentru a se elibera
Merge la capatul nebuniilor cu riscul de a muri
Dar Franta mea macar traieste, macar ea o deschide, sau rade
Refusa sa se supuna acelei Frante care voia ca noi sa ne miscam
Franta mea, nu e a lor, cei care voteaza extrem,
Cea care interzice tinerii, anti-rap la radio
Cea care se crede in Texas, cea careia ii e frica de bandele noastre
Cea care il venereaza pe Sarkozy, intoleranta si jenanta
Cea care o priveste pe Julie Lescaut si regreta timpul Choristea
Care lasa saracii sa sufere, si isi pune propri parinti la hospiciu,
Nu, Franta mea nu e a lor, care sarbatoreste Beaujolais

Publié par inimoara.mica le Sam, 30/11/2013 - 22:21
0
Note : Aucun(e)
Plus de traductions de "Ma France à moi"
français → roumain - inimoara.mica
0
Commentaires