✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Ma Ngat
Tash je vetëm ti
S'di si u mashtrove
Ndjenjën që e kam
Ti nuk e përmirësove
Krejt duken sikur ti-i-i
Koha shkon e nuk pret
Por prap une sdu-u-u
S'dua t'jem une vet
REFRENI
Ma ngat, ma ngat, dua të t'kem ty
Mos rri larg, mos rri larg,
Po mendon që t'pres unë ty
Ma ngat, ma ngat, dua të t'kem ty
Mos rri larg, mos rri larg,
Po mendon që t'pres unë ty
Ke ke gabu, s'je s'je me mu
Ke ke gabu, s'je s'je me mu
Ke ke gabu, s'je s'je me mu
Ke ke gabu, s'je s'je me mu
Gabimin ti e din
Gabimin unë ta fali
Nëse don me mu afru
Zemër unë nuk të ndali
Por ti nuk ke nevo-o-o-jë
Ti nuk ki pse ngutesh
Ngado që të shko-o-o-jë
Prap ti mua m'lutesh
REFRENI
Ma ngat, ma ngat, dua të t'kem ty
Mos rri larg, mos rri larg,
Po mendon që t'pres unë ty
Ma ngat, ma ngat, dua të t'kem ty
Mos rri larg, mos rri larg,
Po mendon që t'pres unë ty
Ke ke gabu, s'je s'je me mu
Ke ke gabu, s'je s'je me mu
Ke ke gabu, s'je s'je me mu
Ke ke gabu, s'je s'je me mu
Publié par peter.crane.7106 2015-02-22
Traduction
Closer
Now it's only you,
I don't know how you deceived
the feeling that I have,
you didn't make it stronger
Everyone looks like you-u-u
the time goes by and doesn't wait,
but I don't wa-a-ant again,
I don't want to be alone
Chorus
Closer, closer, I want to have you (closer),
don't be away, don't be away,
you're thinking that I'm waiting for you
Closer, closer, I want to have you (closer),
don't be away, don't be away,
you're thinking that I'm waiting for you
You've, you've made a mistake, you're not, you're not with me
You've, you've made a mistake, you're not, you're not with me
You've, you've made a mistake, you're not, you're not with me
You've, you've made a mistake, you're not, you're not with me
You know the mistake,
I forgive you that mistake,
if you want to be with me come closer,
baby, I won't stop you
But you ne-e-ed,
You don't have to rush
wherever you go-o-o
you again beg me (to be with me)
Chorus
Closer, closer, I want to have you (closer),
don't be away, don't be away,
you're thinking that I'm waiting for you
Closer, closer, I want to have you (closer),
don't be away, don't be away,
you're thinking that I'm waiting for you
You've, you've made a mistake, you're not, you're not with me
You've, you've made a mistake, you're not, you're not with me
You've, you've made a mistake, you're not, you're not with me
You've, you've made a mistake, you're not, you're not with me
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Un·e invité·e a remercié 1 fois
Thank you very much for your time reading my translation! I would be more than happy to hear your comments and suggestions for the improvement of my translations.
This is a translation, made by CherryCrush for LyricsTranslate.com, and therefore is protected by the copyright law. Republishing it in other websites and media, including youtube, is not allowed, without the permission of the author. In case you want to use my translations, please, write me a message, otherwise I'll ask for them to be removed. Generally, I have no problems, as long as you cite me as the author and notify me about your decision to use my translations.
Publié par CherryCrush 2017-01-09
Ajouté en réponse à la demande de peter.crane.7106
L’auteur·e de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi·e de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.
✕
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Don't forget clicking "thanks" if I helped you ;)
Nom : Gloria
Modérateur à la retraite of the Balkans :)
Contribution : 805 traductions, 19 translittérations, 567 chansons, 4186 remerciements, a répondu à 583 demandes 172 membres aidés, 57 chansons transcrites, a ajouté 27 expressions, a expliqué 29 expressions, a laissé 2568 commentaires
Page d'accueil : http://learning-albanian.blogspot.co.uk/
Langues : maternelle bulgare, courant anglais, italien, débutant albanais, français, macédonien, roumain, serbe
One of my favorite songs! USA fan here!