Gubię się

roumain

Mă pierd

Ma pierd langa tine
Cand esti cu mine
Nu stiu de unde sa incep
Nori ne inconjoara,
Ganduri ce zboara
Aproape de tine traiesc.(2x)

Cand ma atingi ma simt dorita
Vreau sa fim numai noi
Zambetul tau, privirea ta
Trezesc mereu fiori.

Ma pierd langa tine
Cand esti cu mine
Nu stiu de unde sa incep
Nori ne inconjoara,
Ganduri ce zboara
Aproape de tine traiesc
Cand ma atingi ma simt dorita
Vreau sa fim numai noi
Zambetul tau, privirea ta
Trezesc mereu fiori

Ziduri se inalta,
Fara speranta
Nu mai esti ce ai fost
Zile pierdute,
Nopti nesfarsite
Intrebari ce nu au rost
Privesc inainte,
Fara cuvinte
Visez neincetat
Te vad de departe,
Inima-mi bate
Dar eu de mult te-am uïtat.

 Essayer d'aligner
polonais

Gubię się

Gubię się przy Tobie
Kiedy jesteś ze mną
Nie wiem gdzie zacząć
Chmury otaczają nas
Myśli, które latają
żyją blisko nas

Kiedy dotykasz mnie, czuję się pożądana
Chcę byśmy byli tylko we dwoje
Twój uśmiech, twój wzrok
Zawsze budzi dreszcze

Gubię się przy Tobie
Kiedy jesteś ze mną
Nie wiem gdzie zacząć
Chmury otaczają nas
Myśli, które latają
żyją blisko nas

Kiedy dotykasz mnie, czuję się pożądana
Chcę byśmy byli tylko we dwoje
Twój uśmiech, twój wzrok
Zawsze budzą dreszcze

Ściany podnoszą się
bez nadziei
Nie jesteś tym, czym byłeś
Stracone dni
Noce bez końca
Pytanie, które są bezużyteczne
Z niecierpliwością czekać
bez słów
Śnię bezcelowo
Widzę Cię z daleka
Moje serce bije,
ale zapomniałam o tobie dawno temu

Publié par Invité(e) le Ven, 22/07/2011 - 15:48
0
Note : Aucun(e)
Plus de traductions de "Mă pierd"
roumain → polonais - Guest
0
Commentaires