-
Ma solitude → traduction en grec
✕
Traduction
Η μοναξιά μου
Λέμε λέξεις τις οποίες δεν σκεφτόμαστε
Φωνάζοντας τόσο δυνατά, μένουμε άφωνοι
Η ζωή μας χωρίζει
Ο χρόνος δεν γιατρεύει τις ραγισμένες καρδιές...
Τις ραγισμένες καρδιές...
Κάνουμε λάθη κάποιες φορές χωρίς να το θέλουμε
Ξαναβρισκόμαστε μόνοι σε έναν μακρύ διάδρομο
Προσευχόμαστε για να γυρίσουμε πίσω τον χρόνο
Μόνο ένα δευτερόλεπτο, πριν χαθεί κάθε ελπίδα
Ρεφρέν:
Αυτό το βράδυ, η μοναξιά μου κι εγώ
Μιλάμε μόνο για σένα
Περιμένουμε και οι δύο μας να γυρίσεις
Όταν υπάρχουν μόνο τα μάτια σου για να με συγκρατούν
Αυτό το βράδυ, η μοναξιά μου κι εγώ
Είναι τρελό το ψύχος που υπάρχει μεταξύ μας
Τρέφομαι από την σιωπή και όλα με βαραίνουν
Προσποιούμαι πως όλα είναι καλά, αλλά τίποτα δεν με ηρεμεί
Όταν τα αναφιλητά έχουν σκοτώσει την χαρά
Όταν ο ένας έχει συγχωρέσει τον άλλο τόσες πολλές φορές
Ονειρευόμαστε, σχεδιάζουμε ένα παρόν λίγο πιο όμορφο από πριν
Για να πάμε να ζήσουμε εκεί που η αγάπη βασιλεύει
Ρεφρέν
Αυτό δεν είναι το χέρι σου ανάμεσα στα μαλλιά μου
Είναι απλά ο άστατος άνεμος
Που φυσάει τις αναμνήσεις μας
Και με μεταφέρει πετώντας προς το χαμόγελό σου
Δεν είσαι εσύ πίσω από την πόρτα
Είναι απλά ο άνεμος που σε μεταφέρει
Η σιωπή δεν ξέρει να ψεύδεται
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Un·e invité·e a remercié 1 fois
Publié par Chris999 2017-08-03
Ajouté en réponse à la demande de Maritina Kapari
✕
Collections avec « Ma solitude »
1. | Loneliness |
2. | Ensemble - Kendji Girac |
Kendji Girac: Top 3
1. | Le feu |
2. | Les yeux de la mama |
3. | Andalouse |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
"I'll tell you what real love is. It is blind devotion, unquestioning self-humiliation, utter submission, trust and belief against yourself and against the whole world, giving up your whole heart and soul to the smiter" -Charles Dickens
Rôle : Super membre
Contribution : 155 traductions, 40 chansons, 340 remerciements, a répondu à 24 demandes 20 membres aidés, a expliqué 1 expression, a laissé 31 commentaires
Langues : maternelle grec, courant anglais, débutant français, italien, espagnol