-
Macedonian National Anthem - Денес над Македонија (Denes nad Makedonija) → traduction en grec
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Macedonian National Anthem - Денес над Македонија (Denes nad Makedonija)
Денес над Македонија се раѓа,
ново сонце на слободата!
Македонците се борат,
за своите правдини!
Македонците се борат,
за своите правдини!
Одново сега знамето се вее,
на Крушевската република!
Гоце Делчев, Питу Гули,
Даме Груев, Сандански!
Гоце Делчев, Питу Гули,
Даме Груев, Сандански!
Горите македонски шумно пеат,
нови песни, нови весници!
Македонија слободна,
слободно живее!
Македонија слободна,
слободно живее!
Не плачи Македонијо мајко мила,
Крени глава гордо високо,
Македонија слободна,
слободна ќе живее!
Македонија слободна,
слободна ќе живее!
Publié par SilentRebel83 2012-11-03
Dernière modification par Enjovher 2018-12-30
Traduction
Εθνικός ύμνος της πΓΔΜ - Σήμερα πάνω απ' τη Μακεδονία
Σήμερα πάνω απ' τη Μακεδονία γεννιέται,
νέος ήλιος της ελευθερίας!
Οι Μακεδόνες επαναστατούν,
για τα δικαιώματα τους!
Οι Μακεδόνες επαναστατούν,
για τα δικαιώματα τους!
Απ'την αρχή τώρα η σημαία κυματίζει,
της Δημοκρατίας του Κρουσέβου!
Γκότσε Ντέλτσεφ, Πίτου Γκούλι,
Ντάμε Γκρούεφ, Σαντάνσκι!
Γκότσε Ντέλτσεφ, Πίτου Γκούλι,
Ντάμε Γκρούεφ, Σαντάνσκι!
Τα Μακεδονικά όρη τραγουδούν δυνατά,
νέα τραγούδια, νέες ειδήσεις!
Η Μακεδονία ελεύθερη,
Ελεύθερη ζει!
Η Μακεδονία ελεύθερη,
Ελεύθερη ζει!
Μην κλαις μάνα Μακεδονίας,
Σήκωσε το κεφάλι σου με υπερηφάνεια υψηλή,
Η Μακεδονία είναι ελεύθερη
Ελεύθερος να ζήσει!
Η Μακεδονία είναι ελεύθερη
Ελεύθερος να ζήσει!
✕
Aidez à traduire « Macedonian National ... »
National Anthems & Patriotic Songs: Top 3
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Ένας Τούρκος στην Ελλάδα...
Nom : Emre M.
Contribution : 961 traductions, 20 translittérations, 107 chansons, 2777 remerciements, a répondu à 118 demandes 89 membres aidés, a laissé 130 commentaires
Langues : maternelle turc, courant azéri, anglais, avancé turc (dialectes anatoliens), grec, débutant géorgien, turkmène, ouzbek
This comment has been deleted.