Magia

japonais

Magia

いつか君が瞳に灯す愛の光が
時を超えて
滅び急ぐ世界の夢を
確かに一つ壊すだろう

躊躇いを飲み干して
君が望むものは何?
こんな欲深い憧れの行方に
儚い明日はあるの?

子供の頃夢に見てた
古の魔法のように
闇さえ砕く力で
微笑む君会いたい
怯えるこの手の中には
手折られた花の勇気
想いだけが頼る全て
光を呼び覚ます
願い

いつか君も誰かの為に
強い力を望むのだろう
愛が胸を捉えた夜に
未知の言葉が生まれて来る

迷わずに行けるなら
心が砕けてもいいわ
いつも目の前の哀しみに
立ち向かう為の
呪文が欲しい

君はまだ夢見る記憶
私は眠らない明日
二人が出会う奇跡を
勝ち取る為に進むわ
怯えるこの手の中には
手折られた花の刃
想いだけが生きる全て
心に振かざす
願い

囚われた太陽の輝く
不思議の国の本が好きだった頃
願いはきっと叶うと
教えるお伽噺を
信じた
(光と影の中)

静かに咲き乱れていた
古の魔法は優しく
世界を変える力が
その手にあると囁く
終わらない夢を見よう
君と行く時の中で
想いだけが生きる全て
命を作るのは
願い

Commentaires pour la demande:

Könntet ihr mir das bitte in Deutsch übersetzen ? ^-^

Can you translate me the song in German please?

itsuka kun ga hitomi ni tomosu ai no hikari ga
toki o koe te
horobiisogu sekai no yume o
tashika ni hitotsu kowasu daro u

tamerai o nomihoshi te
kimi ga nozomu mono ha nani?
konna yoku fukai akogare no yukue ni
hakanai ashita ha aru no?

kodomo no koro yume ni mite ta
inishie no mahou no you ni
yami sae kudaku chikara de
hohoemu kimi ai tai
obieru kono te no naka ni ha
taorare ta hana no yuuki
omoi dake ga tayoru subete
hikari o yobisamasu
negai

itsuka kimi mo dare ka no tame ni
tsuyoi chikara o nozomu no daro u
ai ga mune o torae ta yoru ni
michi no kotoba ga umare te kuru

mayowa zu ni ikeru nara
kokoro ga kudake te mo ii wa
itsumo me no mae no kanashimi ni
tachimukau tame no
jumon ga hoshii

kimi ha mada yumemiru kioku
watashi ha nemura nai ashita
ni nin ga deau kiseki o
kachitoru tame ni susumu wa
obieru kono te no naka ni ha
taorare ta hana no ha
omoi dake ga ikiru subete
kokoro ni fukazasu
negai

toraware ta taiyou no kagayaku
fushigi no kuni no hon ga suki datta koro
negai ha kitto kanau to
oshieru otogibanashi o
shinji ta
(hikari to kage no naka)

shizuka ni sakimidare te i ta
inishie no mahou ha yasashiku
sekai o kaeru chikara ga
sono te ni aru to sasayaku
owara nai yume o miyo u
kimi to iku toki no naka de
omoi dake ga ikiru subete
inochi o tsukuru no ha
negai

Voir la vidéo
Try to align
espagnol

Magia

Algún día, la luz del amor que enciendes en tus ojos,
Trascendiendo el tiempo,
Seguramente derrumbará uno de los sueños
De un mundo que se precipita a la destrucción

Acabando de un trago tu indecisión
¿qué es lo que deseas?
¿Hay una mañana efímera
para este rumbo de tal ávido anhelo?

Quiero conocerte, tú que sonríes
Con el poder de romper hasta la oscuridad
Como la antigua magia con que soñaba
Cuando era niño
En esta mano temerosa
Está el coraje de una flor arrancada
(Está) todo de lo que depende sólo mi pensar
(Está) un deseo que
Convoca la luz

Algún día tú también desearás
El poder fuerte por (el bien de) alguién (más)
La noche que el amor sujete tu pecho
Nacen palabras desconocidas

Si se puede ir sin extraviarse
Está bien aunque se rompa el corazón
Quiero el encanto para siempre
Dar la cara a mi
Tristeza iminente

Las memorias con que todavía sueñas
La mañana que yo no duermo
Sigo adelante para lograr
El milagro de conocernos
En esta mano temerosa
Está el filo de una flor arrancada
(Está) todo lo que vive sólo mi pensar
(Está) un deseo que
Blando en mi corazón

Cuando me gustaban los libros de
Países extraños donde brilla un sol cautivo
Yo creía los cuentos de hadas que decían que
Sin duda se cumpliría mi sueño
(Entre la luz y la sombra)

La antigua magia que florecía
Tan profusamente es amable
Dice, "El poder de cambiar el mundo
Está en tus manos"
Soñemos sin cesar
Durante el tiempo en que voy contigo
Todo lo que vive sólo mi pensar
Crear vida
Eso es mi sueño

Publié par JunjouLover le Dim, 02/09/2012 - 02:46
Commentaires de l'auteur(e):

Hay algunas partes de las que no estoy muy seguro. Particularmente las líneas que dicen "想いだけが生きる全て" y "想いだけが頼る全て"

Si alguien pudiera corregirme o darme algún consejo, se lo agradecería mucho. Laughing out loud

1 remerciement
UtilisateurTime ago
Сновида2 années 7 semaines
0
Note : Aucun(e)
Commentaires