✕
Paroles originales
Магија
Знам дека ти сакаш да си мојаааа
Знам дека ти сакаш да си мојаааа
Кога тогаш ти ќе бидеш мојаааа
И знам дека ти сакаш да си
Кога тогаш ти ќе бидеш
Не сум рудар злато јас да пронајдам
Не сум пилот крај тебе јас да долетам
За да те однесам некаде далеку
И дел од твојто срце јас да украдам
Не сум сликар гола да те нацртам
Нема дозвола со кола да те повозам
Но можам за тебе песна да напишам
И да те опеам вечерваа
Ќе ми треба магија за да те освојам
Ти ќе бидеш моја знам само штом те погледнам
Ќе ми треба магија да те освојам
Ти ќе бидеш моја знам само штом те погледнам
Знам дека ти сакаш да си
Кога тогаш ти ќе бидеш
Не сум вино усни да ти наблажам
Не сум ниту мангуп тебе да те излазам
За да те однесам некаде далеку
И дел од твојто срце јас да украдам
Не сум сликар гола да те нацртам
Немам дозвола со кола да те повозам
Но можам за тебе песна да напишам
И да те опеам вечервааа
Ќе ми треба магија за да те освојам
Ти ќе бидеш моја знам само штом те погледнам
Ќе ми треба магија да те освојам
Ти ќе бидеш моја знам само штом те погледнам
Мојааа
Знам дека ти сакаш да си мојааа
Кога-тогаш ти ќе бидеш...
Не сум рудар злато јас да пронајдам
Не сум пилот крај тебе јас да долетам
За да те однесам некаде далеку
И дел од твојто срце јас да украдам
Не сум сликар гола да те нацртам
Немам дозвола со кола да те повозам
Но можам за тебе песна да напишам
И да те опеам вечервааа
Traduction
Magija
Znam da ti želiš da si mojaaaa.
Znam da ti želiš da si mojaaaa.
onda kada poželiš ti biti ćeš mojaaaa,
i znam da ti želiš da si..
onda biti ćeš..
Nisam rudar zlato da pronađem,
nisam pilot do tebe da doletim,
da bih te odveo negdje daleko
i dio tvog srca da bih ukrao.
Nisam slikar da te golu nacrtam,
nemam dozvolu autom da te provozam,
ali mogu za tebe pjesmu da napišem
i večeras da te opjevam.
Trebat će mi magija da te osvojim,
ti ćeš biti moja, znam, čim te pogledam.
Trebat će mi magija da te osvojim,
ti ćeš biti moja, znam, čim te pogledam.
I znam da ti želiš da si..
onda biti ćeš..
Nisam vino usne da ti ovlažim,
nisam ni mangup tebe da slažem,
da bih te odveo negdje daleko
i dio tvog srca da bih ukrao.
Nisam slikar da te golu nacrtam,
nemam dozvolu autom da te provozam,
ali mogu za tebe pjesmu da napišem
i večeras da te opjevam.
Trebat će mi magija da te osvojim,
ti ćeš biti moja, znam, čim te pogledam.
Trebat će mi magija da te osvojim,
ti ćeš biti moja, znam, čim te pogledam.
Mojaaa
znam da ti želiš da si mojaaa,
kad-tad ti biti ćeš...
Nisam rudar zlato da pronađem,
nisam pilot do tebe da doletim,
da bih te odveo negdje daleko
i dio tvog srca da bih ukrao.
Nisam slikar da te golu nacrtam,
nemam dozvolu autom da te provozam,
ali mogu za tebe pjesmu da napišem
i večeras da te opjevam.
san79✕
Jovan Jovanov: Top 3
| 1. | Итно ми требаш ти (Itno mi trebaš ti) |
| 2. | Магија (Magija) |
| 3. | Сега јас си заминувам (Sega jas si zaminuvam) |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79