The poppy

russe

Mak

А мак старик посадил у избы своей,
Поливал и удобрял его он много дней.
Ну а когда пришла пора, пошел на огород,
Он выдернуть хотел его, но мак не идет! Ха!

Тянет-потянет он, да, тянет-потянет он,да,
Тянет-потянет - не идет!
Тянет-потянет он, да, тянет-потянет он,да,
Тянет-потянет - не идет!

А вырос этот супер-мак мощный, словно дуб.
Два часа потел наш дед - он рвал, как душегуб.
Он бабку опосля позвал - она была сильна.
Они тянут дуэтом - не вызодит ни хрена!

Крепкий попался мак, крепкий попался мак,
Крепкий попался, сатана!
Крепкий попался мак, крепкий попался мак,
Крепкий попался, сатана!

Да-да, а бабка внучку позвала, студентку ВГУ.
Она рубит в синусах, а в маках ни гу-гу,
Но все равно она схватила свою бабку за живот
И потянула трио, но мак не идет!

Тянут-потянут ой, да, тянут-потянут ой,да,
Тянут-потянут - не идет!
Тянут-потянут ой, да, тянут-потянут ой,да,
Тянут-потянут - не идет!

Э-эй, ухнем! Э-эй, ухнем!
Еще ра-а-а-аз, е-еще раз!
Э-эй, ухнем! Э-эй, ухнем!
Еще ра-а-а-аз, е-еще раз!

Ну, да, эксперимент не вышел, сразу стали все хмуры.
И внучка Жучку выгнала пинком из конуры!
-Иди, падлюга борзая! Иди на помощь тож!
Тяни за мои джинсы! тяни, ядрена вошь!!!

Тянут квартетом, они тянут квартетом,
Они тянут квартетом - не идет!
Тянут квартетом, они тянут квартетом,
Они тянут квартетом - не идет!

И Жучка побежала на подмогу звать кота -
Впятьрым за стебель взялись, но не вышло ни черта!
Тут прибежала крыса, мак, как срезанный, упал -
Достал дед свой тесак и всю головку искромсал!

Сварили, взяли шприц, и тут пошло!!!

Э-эх, ахнем! Давай, жахнем!!!
Еще по кубу! Еще по кубу!
Э-эх, ахнем! Давай, жахнем!!!
Еще по кубу! Еще по кубу!

Commentaires pour la demande:

I-m one of the rare Sektor Gaza fans in Serbia, but I absolutely love their music and lyrics that I can find a translation for, however, for this song I can-t find anything and google translator is a joke, so if you would be could enough to translate it I would be forever grateful.

Voir la vidéo
Try to align
anglais

The poppy

An old man planted a poppy next to his hut
He watered and fertilised it quite a few days.
But when the time came, he went into the garden
Wanted to pull it out, but the poppy wouldn't barge! Ha!

he pulls & pulls, yes, pulls and he pulls, yes
He pulls and pulls, but it wouldnt barge!
he pulls & pulls, yes, pulls and he pulls, yes
He pulls and pulls, but it wouldnt barge!

And this super-poppy has grown up as strong as an oak tree
The old man sweated for 2 hours - he pulled as if he was a to murder it
In the end he calls his old hag (since she was strong).
They are now pulling it in a duet - the bloody thing wouldn't barge!

What a strong poppy they encountered,
Strong devil it sure is
What a strong poppy they encountered,
Strong devil it sure is

Yes-yes, and granny calls her granddaughter, she was a uni student
She grabbed around the granny's tummy
and now the trio is pulling it, but the poppy still would not barge!

They're pull-pulling it, yes, pull-pulling it oh yeah
pull-pulling it, no barge!
They're pull-pulling it, yes, pull-pulling it oh yeah
pull-pulling it, no barge!

e-ey, lets do it! e-ey, lets do it!
One more time, one more time!
e-ey, lets do it! e-ey, lets do it!
One more time, one more time!

So, yeah, the experiment didn't quite work, all got gloomy.
And grand daughter has kicked out the Zhuchka pup from her dog house!
Go on, you stupid animal, Go on, go help!
Grab onto my jeans, and pull you useless thing!

So they are pulling as a quartet, pulling as a quartet,
pulling it as a quartet - but the thing just wouldn't move!
So they are pulling as a quartet, pulling as a quartet,
pulling it as a quartet - but the thing just wouldn't move!

So Zhuchka the dog has ran to call the cat for help -
The five of them have grabbed onto the poppy stem, but it all came to nothing!
And hereafter comes the rat, and poppy has just dropped like dead -
So the old man got his knife and has cut the poppyhead into small pieces!

They cooked it, got a syringe, and then the real fun started!

Eh, ay, lets do it! C'mon lets do it!
One more round! One more go!
Eh, ay, lets do it! C'mon lets do it!
One more round! One more go!

Publié par l.a.a le Dim, 27/10/2013 - 21:11
Commentaires de l'auteur(e):

This is loosely based on the classic Russian fairy-tale about the old man and the turnip that he had trouble pulling out of the ground...

0
Note : Aucun(e)
Commentaires