La piccola l'ha data

croate

Mala Je Dala

Ej, znaš šta se dogodilo danas?
Sunce peče, Mare i ja pijemo kavu u jednom poznatom kafiću
fokusiramo tetovaže na brdovitom mladiću.
Svi ga znaju, imam zlatan lančić oko vrata,
dva mobitel aparata, kola bisna
al' mu narav malko tisna
al' nije loš.. mislim nije nešto ni dobar..
al dobro sad..
čak i oni slični njemu kažu da je stalno u problemu
da mu ruže jadnom cvijetaju samo na goblenu
prepozna me, ajem meni
kaže: "ja sam suđen ovoj ženi,
želiš li sa mnom na kavu ili čaj
treba li ti topli muški zagrljaj?"

ma ajde svojim putem idi dalje
ne trebam ja tvoje zagrljalje
pa da poslije pričaš mala je dala
nije to šala, nije to šala

Joj!! .. Mare otišla kad je reka' da je pun ko brod
i da ima strica u Njemačkoj.. nije mogla izdržati
a on nastavi:
"Znaš da sam i ja u firmi export-import-svašta
al' se privremeno zatvorila jer vlada više ne prašta"
ja kažem: "Baš me čudi to što pričaš jer se vidi da si nekako fin"
a on uporan: "Jel da bi mogli na kavu ili čaj
da ti pokažem što je muški zagrljaj?"
(je! pa da mi modrice ostanu)

ma ajde svojim putem idi dalje
ne trebam ja tvoje zagrljalje
pa da poslije pričaš mala je dala
nije to šala, nije to šala

mmmm... e da nu otić odavde, al ne mogu
on me gleda pravo u oči i ne pušta
ko pitbull zagrizo gotovo..

ma ajde svojim putem idi dalje
ne trebam ja tvoje zagrljalje
pa da poslije pričaš mala je dala
nije to šala, nije to šala

ma ajde svojim putem idi dalje
ne trebam ja tvoje zagrljalje
pa da poslije pričaš mala je dala
nije to šala, nije to šala

nerviraš me ka' Ante

Voir la vidéo
 Essayer d'aligner
italien

La piccola l'ha data

Hey, sai cos'è successo oggi?
Il sole splende, Mare e io beviamo il caffé in un noto bar
focalizziamo i tatuaggi su un ragazzo muscoloso.
Tutti lo conoscono, ha una catena d'oro attorno al collo,
due apparecchi cellulari, una macchina da sballo
ma ha un carattere un po' chiuso
ma non è cattivo... cioè, non è nemmeno buono...
ma vabbé, ora...
anche quelli simili a lui dicono che è sempre pieno di problemi
e che gli fioriscono rose solo sui mezzipunti
mi ha riconosciuta, ahimé
dice: "io sono destinato a questa donna,
desideri venire con me per un caffé o un té
hai bisogno di un caldo abbraccio maschile?"

Ma vai avanti per la tua strada,
non ho bisogno dei tuoi abbracci
perché poi tu dica la piccola l'ha data
non è uno scherzo, non è uno scherzo

Joj!! .. Mare se n'è andata quando ha detto di essere stra ricco
e di avere uno zio in Germania.. non poteva sopportarlo
e lui ha continuato:
"Sai che avevo un'impresa export-import-di tutto
ma è chiusa per un po' perché il governo non perdona più"
io dico: "Mi stupisce proprio ciò che stai raccontando perché si vede che in qualche modo sei fine"
e lui insiste: "Vero che potremmo andare a prendere un caffé o un té
perché ti faccia vedere che cos'è un caldo abbraccio maschile?"
(sì, che poi mi restano i lividi!)

Ma vai avanti per la tua strada,
non ho bisogno dei tuoi abbracci
perché poi tu dica la piccola l'ha data
non è uno scherzo, non è uno scherzo

mmm... eh, se potessi andarmene da qui, ma non posso
lui mi guarda dritto negli occhi e non lascia
ha morso come un pitbull, ed è finita...

Ma vai avanti per la tua strada,
non ho bisogno dei tuoi abbracci
perché poi tu dica la piccola l'ha data
non è uno scherzo, non è uno scherzo

Ma vai avanti per la tua strada,
non ho bisogno dei tuoi abbracci
perché poi tu dica la piccola l'ha data
non è uno scherzo, non è uno scherzo

mi dai ai nervi, come Ante

Publié par Lidi93 le Mar, 28/02/2012 - 22:06
2 remerciements
Des invités ont remercié 2 fois
0
Note : Aucun(e)
Plus de traductions de "Mala Je Dala"
croate → italien - Lidi93
0
Commentaires