✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
#МамаУраган
Знаеш к'во? Всеки път като телефонът не ти звъни, да знаеш, че съм аз!
И няма "бау", няма "мяу",
ти за мен си пълно "чао"
Погледът ти казва ...
Ти не си се наиграл.
Поживей като крал!
Фукай, фукай материал.
До ден днешен, малко си ми смешен
Всички да напуснат! Дами направете път!
Когато аз говоря да не съм ви чула гък!
Ти не трябва да си с мен,
просто защото до ден днешен
малко си ми лесен!
Тайните съобщения - казаха ми и за тях
Твойте намерения в очите на друга видях.
Знам всяка твоя стъпка
просто защото до ден днешен малко си ми лесен!
И целият град знае как си се забъркал!
И целият град знае колко си се объркал!
И целият град знае на кой харчиш парите!
И целият град знае, че не си от добрите!
И няма "бау", няма "мяу",
ти за мен си пълно "чао"
Погледът ти казва ...
Ти не си се наиграл.
Поживей като крал!
Фукай, фукай материал.
До ден днешен, малко си ми смешен
Не съм като другите, добре това го знаете!
Не търся услугите, които си мечтете!
Донесох покритие, а ти фалшиво его!
Ще те разглобя като лего!
Ако си послушен, мама ще те глези!
Ако си излишен, мама ще те замести
Мама ураган, мисля ти е ясно,
мама е повече от опасна!
И няма "бау", няма "мяу",
ти за мен си пълно "чао"
Погледът ти казва ...
Ти не си се наиграл.
Поживей като крал!
Фукай, фукай материал.
До ден днешен, малко си ми смешен
И целият град знае как си се забъркал!
И целият град знае колко си се объркал!
И целият град знае на кой харчиш парите!
И целият град знае, че не си от добрите!
И няма "бау", няма "мяу",
ти за мен си пълно "чао"
Погледът ти казва ...
Ти не си се наиграл.
Поживей като крал!
Фукай, фукай материал.
До ден днешен, малко си ми смешен
Publié par Felicity 2016-10-03
Traduction
Matka uragánů
Víš, co? Pokaždé, když ti zazvoní telefon, tak bys měl vědět, že jsem to já
To není haf ani mňau,
Jsem jako když se loučím
Pohled na tvou tvář říká…
Nepohrával sis dost, tak žij jako král
Plýtvej, plýtvej penězi,
Do tohoto dne, stále tě nacházím nesmyslně
Všichni odchází! Dámy ustoupí!
Když mluvím, tak zavři pusu!
Neměl bys být se mnou
Právě kvůli tomu dni
Najdu tě tak lehce!
Tajné zprávy, vyprávěli o nich!
Tvé záměry, viděla jsem je v očích jiné ženy!
Celé velkoměsto ví, jak šálivý jsi!
Celé velkoměsto ví, jak jsi zmatený!
Celé velkoměsto ví, čí peníze utrácíš!
Celé velkoměsto ví, že nejsi ten z těch dobrých!
To není haf ani mňau,
Jsem jako když se loučím
Pohled na tvou tvář říká…
Nepohrával sis dost, tak žij jako král
Plýtvej, plýtvej penězi,
Do tohoto dne, stále tě nacházím nesmyslně
Nejsem jako ostatní, všichni tohle moc dobře ví!
Nepotřebuji přízně, jež si všichni vysníte, tak bych,
Měla ctnost a tebe – falešné ego
Rozložím tě jako Lego
Když jsi hodný, tak si tě bude maminka hýčkat
Když jsi nepotřebný, tak si tě maminka nahradí
Matka uragánů, myslím, že je ti to jasné,
Matka je více než nebezpečná
To není haf ani mňau,
Jsem jako když se loučím
Pohled na tvou tvář říká…
Nepohrával sis dost, tak žij jako král
Plýtvej, plýtvej penězi,
Do tohoto dne, stále tě nacházím nesmyslně
Celé velkoměsto ví, jak šálivý jsi!
Celé velkoměsto ví, jak jsi zmatený!
Celé velkoměsto ví, čí peníze utrácíš!
Celé velkoměsto ví, že nejsi ten z těch dobrých!
To není haf ani mňau,
Jsem jako když se loučím
Pohled na tvou tvář říká…
Nepohrával sis dost, tak žij jako král
Plýtvej, plýtvej penězi,
Do tohoto dne, stále tě nacházím nesmyslně
Merci ! ❤ | ||
As I mentioned several times, I translate only English and Czech texts
Publié par Petruš20 2016-11-10
✕
Galena: Top 3
1. | Welcome to Bulgaria |
2. | А+Г=ВНЛ (A+G=VNL) |
3. | По, по, по (Po, po, po) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Office worker
Nom : Petruš20
Rôle : Gourou
Contribution : 1747 traductions, 5 translittérations, 425 chansons, 335 remerciements, a répondu à 13 demandes 4 membres aidés, 1 chanson transcrite, a laissé 225 commentaires
Langues : maternelle tchèque, courant anglais, avancé anglais (pidgin nigérian), intermédiaire anglais (pidgin nigérian), débutant anglais, espagnol
Текст/Lyrics - Криско (Krisko)
Музика/Music - Криско (Krisko)