La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
  • Das Moon

    Manual → traduction en polonais

Partager
Taille de la police
Traduction
Permuter les langues

Instrukcja Obsługi

lubisz moją złożoność
lubisz mnie, zdemontuj mnie
 
zjedź, zjedź, zjedź
poliż mój zdrowy rozsądek
spraw, by moja struktura oszalała
 
to jest droga do piekła
a tobie się to spodoba
 
podejdź, zjedz moją instrukcję obsługi
i spraw, bym pragnęła więcej
zjedź, zjedź, zjedź
oh licz moje części ciała
oh spisz na straty moje domyślne znaki
 
to jest droga do piekła
a tobie się to spodoba
 
złożoność, liż zdrowy rozsądek
złożoność, zdemontuj mnie
 
zjedź, zjedź, zjedź!!!
 
lubisz moje elektryczne części i
zliż moje pobudzające domyślne części
 
złożoność, liż zdrowy rozsądek
złożoność, zdemontuj mnie
 
Paroles originales

Manual

Cliquez pour voir les paroles originales (anglais)

Das Moon: Top 3
Commentaires
marta90marta90
   Jeu, 16/03/2017 - 16:39

Parę uwag:

1) Te wszystkie "you like my..." przetłumaczyłabym jako "lubisz moje/moją..." np. "lubisz moją złożoność". Gdyby było "jesteś jak" to musiało by być "you're like my / you are like my"

2) "common sense" to "zdrowy rozsądek"

3) "mad" to "szalony", a nie "zły", więc może "spraw, by moja struktura oszalała"

4) "you'll gonna gonna like it" to może bardziej "spodoba ci się"