La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

A Máquina

Saber o que fazer,
Com isto a acontecer,
Num caso como o meu.
Ter o meu amor,
Para dar e pra vender,
Mas sei que vou ficar,
Por ter o que eu não tenho,
Eu sei que vou ficar.
 
É de pedir aos céus,
A mim, a ti e a Deus,
Que eu quero ser feliz.
 
É de pedir aos céus.
Porque este amor é meu,
E cedo, vou saber
Que triste é viver,
 
Que sina, ai, que amor,
Já nem vou mais chorar,
Gritar, ligar, voltar,
A máquina parou,
Deixou de tocar.
 
Sentir e não mentir,
Amar e querer ficar,
Que pena é ver-te assim,
Já sem saberes de ti.
 
Rasguei o teu perdão,
Quis ser o que já fui,
Eu não vou mais fugir,
A viagem começou.
 
Porque este amor é meu
E cedo vou saber,
Que triste é viver,
Que sina, ai, que amor.
Já nem vou mais chorar,
Gritar, ligar, voltar,
A máquina parou..
Deixou de tocar.
 
É de pedir aos céus,
A mim, a ti e a Deus,
Que eu quero é ser feliz,
É de pedir aos céus.
 
Porque este amor é teu,
E eu já só vou amar,
Que bom não acabou,
A máquina acordou.
 
Traduction

המכונה - Ha'Mechona

לדעת מה לעשות
בהתרחשות הזו
במקרה כמו שלי
יש את אהבתי
לתת ולמכור
אך אני יודעת שאשאר
שיהיה לי את שלי
אני יודעת שאשאר
 
אני מבקשת מהשמים
ממך, ממני ומהאל
שאני רוצה להיות מאושרת
 
אני מבקשת מן השמים
כי האהבה הזו שלי
ובקרוב אדע
כמה עצוב לחיות
 
על הגורל המר של האהבה הזו
אינני מתכוונת להתאבל
לצעוק, לקרוא, לחזור
המכונה עצרה
המשחק נגמר
 
להרגיש ולא לשקר
לאהוב ולרצות להישאר
כמה חבל לראותך כך
אינני מזהה אותך
 
קרעתי את סליחתך
אני רוצה להיות מה שהייתי
לא אברח
המסע החל
 
מפני שזו אהבתי
ובקרוב אדע
כמה עצוב לחיות
ועל גורלה המר של האהבה הזו
אינני מתכוונת להתאבל
לצעוק, לקרוא, לחזור
המכונה עצרה
המשחק נגמר
 
אני מבקשת מהשמים
ממך, ממני, מהאל
אני רוצה להיות מאושרת
אני מבקשת זאת מן השמים
 
מפני שזו האהבה שלך
ואני רק מתכוונת לאהוב
הטוב עוד לא נגמר
המכונה התעוררה
 
Aidez à traduire « A Máquina »
Amor Electro: Top 3
Expressions idiomatiques dans « A Máquina »
Commentaires