And we saved them for a rainy day >
Et (nos) nous les avons gardés pour un jour de pluie
-
Martha → traduction en français
10 traductionsfrançais
✕
Traduction
Martha
Téléphoniste, le numéro, s'il vous plaît.
Cela fait tant d'années
Va-t-elle se souvenir de ma vieille voix
Tandis que je combats les larmes ?
Salut, salut, c'est Martha ?
C'est le vieux Tom Frost,
Et j'appelle en PCV,
Ne t'en fais pas pour le prix,
Car ça fait quarante ans ou plus,
Maintenant, Martha, s'il te plaît rappelle,
Rencontre-moi dehors pour prendre un café
Où nous parlerons de tout ça.
Et c'étaient les jours de roses
De poésie et de prose et Martha
Tout ce que j'avais c'était toi et tout ce que tu avais c'était moi.
Il n'y avait pas de lendemains,
Nous avons rangé nos chagrins
Et nous les avons gardés pour les jours de pluie.
Je me sens tellement plus vieux maintenant,
Et tu es bien plus âgée aussi,
Comment va ton mari ?
Et comment vont les enfants ?
Tu sais que je me suis marié aussi.
Tu as de la chance d'avoir trouvé quelqu'un
Qui fasse que tu te sentes en sécurité
Car nous étions tous si jeunes et déraisonnables,
Maintenant nous sommes matures.
Et c'étaient les jours de roses
De poésie et de prose et Martha
Tout ce que j'avais c'était toi et tout ce que tu avais c'était moi.
Il n'y avait pas de lendemains,
Nous avons rangé nos chagrins
Et nous les avons gardés pour les jours de pluie.
Et j'étais toujours si impulsif
Je crois que je le suis encore
Et tout ce qui m'importait alors
C'était d'être un homme.
Je crois que le fait d'être ensemble
N'était pas supposé se réaliser.
Et Martha, Martha,
Je t'aime, ne peux-tu pas le voir ?
Et c'étaient les jours de roses
De poésie et de prose et Martha
Tout ce que j'avais c'était toi et tout ce que tu avais c'était moi.
Il n'y avait pas de lendemains,
Nous avons rangé nos chagrins
Et nous les avons gardés pour les jours de pluie.
Et je me souviens des soirées tranquilles
A trembler près de toi...
Merci ! ❤ | ||
remercié 3 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Valeriu Raut | 7 mois 3 semaines |
Metodius | 6 années 4 mois |
Un·e invité·e a remercié 1 fois
Publié par Salve a Selva 2016-02-23
Dernière modification par Salve a Selva 2023-07-30
✕
Collections avec « Martha »
1. | Songs with female names in the title |
Tom Waits: Top 3
1. | I Hope I Don't Fall in Love |
2. | Green Grass |
3. | Dead and Lovely |
Expressions idiomatiques dans « Martha »
1. | Avoir de la chance |
2. | for a rainy day |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Salve a Selva
Nom : Steph
Rôle : Gourou
Contribution : 3754 traductions, 1 translittération, 4663 chansons, 22 collections, 4581 remerciements, a répondu à 319 demandes 100 membres aidés, 109 chansons transcrites, a ajouté 4 expressions, a expliqué 4 expressions, a laissé 234 commentaires, a ajouté 490 annotations
Langues : maternelle français, courant portugais, avancé anglais, intermédiaire catalan, allemand, espagnol
Translation done by Salve a Selva. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author.