More Than Yesterday
- Artiste: Laura Pausini
- Chanson: Mas que ayer
- Traduction : espagnol → anglais
- Publié par
Felice1101 le Mer, 25/04/2012 - 12:25 - Traductions : anglais, bosniaque, russe
Mas que ayer
Que débil es, más sigue aquí,
La idea de tí y de mi.
Aun eres tú, la hipótesis
Las más plausible que tendré
Ohh, perdóname si te puse al limite
Te negué ignorándote ya lo se
Di que en un segundo vuelves a mi mundo
A no dejarme amar a nadie más
Para confesarte como aun me vale más que ayer
La idea de tí y de mi.
El tiempo así
Divide en dos
Hasta un diamante entre tú y yo.
Ohh, es como sí
Yo pudiera distinguir
El malestar que siento aquí dentro de mí.
Di que en un segundo vuelves a mi mundo
A no dejarme atrás ya nunca más
Para confesarte sin poder negarte a tí
La idea de mi.
Y de vivir de depender lo que a mi me ata a tí
Mas que ayer ,la idea de tí y de mi
Que débil es , más sigue en mi
Ahora, sí.
More Than Yesterday
It is fragile but still is
Your thought to be with me.
You are still the hypothesis,
The most plausible that only exists.
Forgive me for the arguments with fights,
Despaired and illogical, like me...
Tell me that you are ready
To give me a hand,
Never to let me love another one,
To show as it is still important
More than ever the thought to be with me.
You know, the time separates,
The time will distinguish in us the glass from diamonds.
As if like now I'm managing to distinguish
The sense from the pain
Which was in me.
I feel that you are ready
To give me a hand
And never leave me behind anything,
To show without renouncing
In you, the thought that only exists.
To share, to defend
More than yesterday next to me...
More than ever
The thought to be with me.
It is fragile but still is,
Still is...
Commentaires