Više nego jučer
- Artiste: Laura Pausini
- Chanson: Mas que ayer
- Traduction : espagnol → bosniaque
- Publié par
Ida90 le Mer, 29/02/2012 - 21:14 - Traductions : anglais #1, #2, russe
Mas que ayer
Que débil es, más sigue aquí,
La idea de tí y de mi.
Aun eres tú, la hipótesis
Las más plausible que tendré
Ohh, perdóname si te puse al limite
Te negué ignorándote ya lo se
Di que en un segundo vuelves a mi mundo
A no dejarme amar a nadie más
Para confesarte como aun me vale más que ayer
La idea de tí y de mi.
El tiempo así
Divide en dos
Hasta un diamante entre tú y yo.
Ohh, es como sí
Yo pudiera distinguir
El malestar que siento aquí dentro de mí.
Di que en un segundo vuelves a mi mundo
A no dejarme atrás ya nunca más
Para confesarte sin poder negarte a tí
La idea de mi.
Y de vivir de depender lo que a mi me ata a tí
Mas que ayer ,la idea de tí y de mi
Que débil es , más sigue en mi
Ahora, sí.
Više nego jučer
Kako je slaba, ali još uvijek ovdje
Ideja o tebi i meni
I ako si ti, hipoteza
Najprihvatljivije što imam
Ohh, oprosti mi, ako sam te dovela do limita
Odbacila i negirala, znam
Reci da ćeš se za sekundu vratiti u moj svijet
Ne dopustiti mi da volim ikoga drugog
Priznati ti kako mi je bitnija više nego jučer
Ideja o tebi i meni
Vrijeme tako
Dijeli na dvoje
Čak i dijamant između nas
Ohh, kao
Da mogu razlikovati
Neugodnost koju osjećam ovdje, u sebi
Reci da ćeš se za sekundu vratiti u moj svijet
Ne ostavit me iza (u prošlosti) nikada više
Priznati ti bez negiranja tebi
Ideju o meni (ideju moju)
I živjeti, zavisnog od onog što me veže za tebe
Više nego jučer, ideja o tebi i meni
Kako je slaba, ali još uvijek u meni
Sada, da
| 1 remerciement |
Commentaires