M.A.T.Z - Knuste Speil

  • Artiste: M.A.T.Z
  • Artiste invité: Martine Hamre
  • Album: Til Verdens Ende
  • Traductions: anglais
norvégien

Knuste Speil

Knuste Speil - M.A.T.Z (Mats Melbye) ft. Martine Hamre
 
Intro, Chorus: (Martine Hamre)
 
We were like soldiers standing tall,
breaking bricks out of our wall.
I can feel this sign of war,
I can't take it anymore.
 
In this battlefield of hearts,
I'm breaking down to parts.
And my armor's getting weak,
all we had to do was speak.
 
V1: (M.a.t.z)
 
Ok, jeg skal fortelle deg
hvordan det føles, hvordan det er
å stå opp hver dag og alltid ha det som det her.
Livet har ikke mening lenger,
for du var alt.
Men jeg så det ikke før det var
for sent hva som var galt.
 
Jeg tenker på det hvert sekund og hvert minutt.
For alt som er bra,
det må alltid ta slutt.
En dag, skal jeg vise deg hvor mye du betyr for meg.
Så kan du tenke på hvor mye du kan angre deg.
Jeg husker alt du skrek og alt du sa,
men jeg er glad for at jeg aldri var for bra.
 
Verden er i svart, jeg har
prøvd så alt for hardt.
Jeg føler jeg må gå,
men beina er for svake til å trå.
Jeg føler jeg blir svakere mens tiden går,
hver dag blir jeg sterkere
for tiden leger alle sår.
 
Har grått nok tårer til å skape en elv,
så jeg kan gi opp alt og
bare drukne meg selv.
 
Chorus:
 
We were like soldiers standing tall,
breaking bricks out of our wall.
I can feel this sign of war,
I can't take it anymore.
 
In this battlefield of hearts,
I'm breaking down to parts.
And my armor's getting weak,
all we had to do was speak
 
V2:
 
Hvordan skal det gå om jeg ikke klarer
å se at du er borte nå.
Og forstå at det aldri
kan bli sånn som før.
Nå som fortiden har lagt seg bak en lukket dør.
Blir aldri glemt, som et sår som aldri
slutter å blø.
 
Og jeg var dum som
trodde kjærlighet ikke kunne dø.
Men det er løgner som
dekker det som is kald snø.
Og den blir rød når det
sprekker alt og alt blir feil.
Så ser vi verden gjennom
alt for mange knuste speil.
 
Du sa for evig, men det
finnes ikke evig tid.
Men det føles som du kan gi meg evig liv
og det å miste deg var hardt,
så derfor skriver jeg.
Det er tankene og minnene
som river meg ned.
 
Og bare se hvor vi begge er i dag.
For jeg har det jævlig og
du har det bra.
Du sa at du ville ta det like
tungt som meg,
men jeg er tyngre nå,
enn tusen tonn med stein.
 
Så hvorfor har det seg at jeg
aldri kommer over deg.
Og aldri glemmer at du faktisk sa
du elsket meg.
Når jeg vet at det bare var løgn,
men det holdt meg våken gjennom
flere hundre døgn.
 
Så jeg håper at du
føler deg bra for det du gjorde nå.
Og at du ser alle de tingene
du aldri så.
Men det er over nå,
nå er jeg så lei.
Så jeg brenner alle bildene og
alle brevene du skrev til meg.
 
Chorus (x2)
 
We were like soldiers standing tall,
breaking bricks out of our wall.
I can feel this sign of war,
I can't take it anymore.
 
In this battlefield of hearts,
I'm breaking down to parts.
And my armor's getting weak,
all we had to do was speak
 
Publié par Zublim3 le Mar, 13/11/2012 - 17:12
Merci !

 

Traductions de « Knuste Speil »
Commentaires