-
Me duele amarte → traduction en grec
✕
Traduction
Πονάει να σ'αγαπάω
Πονάει να σ'αγαπάω
Γνωρίζοντας ότι πια σε έχασα
Μόνο η βροχή θα μείνει
Μουσεύοντας το κλάμα μου
Και θα μου μιλάει για σένα
Πονάει να σ'αγαπάω
Τα όνειρα που ήταν για σένα
Χάνονται με κάθε λέξη
Με κάθε στιγμή που ήλπιζα να ζήσω
Με πονάει περισσότερο να φανταστώ
Ότι εσύ θα φύγεις και θα αφήσεις
Πίσω σου
Την απουσία σου στα χέρια μου
Με πονάει τόσο να έχω τις υποψίες
Ότι ούτε η σκιά σου δε θα γυρίσει
Για να προφυλάξει (ή "να ζεστάνει")
Την κομματιασμένη μου ψυχή
Πονάει να σ'αγαπάω έτσι
Μέχρι το θάνατο
Να ρίχνω τον εαυτό μου στο τίποτα βλέποντας εσένα να φεύγεις
Με πονάει εκείνος ο Απρίλης
Όταν σε είδα
Για πρώτη φορά και είπα ότι ήσουν για μένα
Πονάει να σ'αγαπάω τόσο
Πονάει να σ'αγαπώ
Τα όνειρα που ήταν για σένα
Χάνονται με κάθε λέξη
Με κάθε στιγμή που ήλπιζα να ζήσω
Με πονάει περισσότερο να φανταστώ
Ότι εσύ θα φύγεις και θα αφήσεις
Πίσω σου
Την απουσία σου στα χέρια μουΜε πονάει τόσο να έχω τις υποψίες
Ότι ούτε η σκιά σου δε θα γυρίσει
Για να προφυλάξει (ή "να ζεστάνει")
Την κομματιασμένη μου ψυχή
Πονάει να σ'αγαπάω έτσι
Μέχρι το θάνατο
Να ρίχνω τον εαυτό μου στο τίποτα βλέποντας εσένα να φεύγεις
Με πονάει εκείνος ο Απρίλης
Όταν σε είδα
Για πρώτη φορά και είπα ότι ήσουν για μένα
Πονάει να σ'αγαπάω τόσο
Merci ! ❤ | ||
remercié 2 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Niki Vavaiti | 9 années 1 mois |
Jelenotekatl | 11 années 11 mois |
Publié par heybittersweet 2012-04-03
Ajouté en réponse à la demande de Jelenotekatl
✕
Collections avec « Me duele amarte »
1. | Reik - Reik, en vivo desde el Auditorio Nacional (2013) [Tracklist] |
2. | Reik - Secuencia (2006) [Tracklist] |
Reik: Top 3
1. | Ya me enteré |
2. | Creo en ti |
3. | Amigos con derechos |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
'Cause it's a bittersweet symphony, that's life.
Rôle : Expert
Contribution : 461 traductions, 2 translittérations, 148 chansons, 7112 remerciements, a répondu à 130 demandes 74 membres aidés, 4 chansons transcrites, a laissé 47 commentaires
Langues : maternelle grec, courant anglais, avancé portugais, espagnol, intermédiaire russe, débutant français, suédois, turc