Manu Chao - Me llaman calle (traduction en français)

traduction en français

Ils m'appellent rue

Versions: #1#2
Ils m'appellent rue,
marchant sur le pavé
la révoltée et tellement perdue
Ils m'appellent rue,
rue de nuit,
rue de jour
Ils m'appellent rue,
aujourd'hui si fatiguée
aujourd'hui si vide
comme une petite machine dans la grande ville
Ils m'appellent rue,
je monte dans ta voiture
Ils m'appellent rue
de la malégresse,
rue de la douleur
rue fatiguée de tant aimer
Je vais rue descendante,
Je vais rue montante
Je ne me soumet pas,
même pour ma vie
Ils m'appellent rue
et c'est mon orgueil
Je sais qu'un jour arrivera,
je sais qu'un jour
viendra ma chance
Un jour me viendra chercher,
à la sortie un homme bon
pour toute la vie et sans payer,
mon coeur n'est pas à louer
Ils m'appellent rue , Ils m'appellent rue
Rue souffrance, rue tristesse
de tant aimer
Ils m'appellent rue,
rue plus rue
Ils m'appellent rue,
toujours allumeuse
 
Ils m'appellent rue,
d'un coin à l'autre
Ils m'appellent rue de la balle perdue,
ainsi la vie m'a tiré dessus
Ils m'appellent rue de la désillusion,
rue de l'échec, rue perdue
Ils m'appellent rue sans futur
Ils m'appellent rue sans issue
 
Ils m'appellent rue, rue plus rue
Celle de femmes de la vie
Elles montent par la bas, elles descendent par le haut
comme des petites machines dans une grande ville
 
Ils m'appellent rue, Ils m'appellent rue
Rue souffrance, rue tristesse de tant aimer
Ils m'appellent rue, rue plus rue
 
Ils m'appellent toujours, et à n'importe quelle heure
Ils m'appellent jolie, toujours au mauvais moment
 
Ils m'appellent pute, aussi princesse
Ils m'appellent rue, c'est ma noblesse
Ils m'appellent rue, rue souffrance, rue perdue de tant aimer
 
Ils m'appellent rue, Ils m'appellent rue
Rue soufrance, rue tristesse de tant aimer
 
A la Puri, à la Carmen, carolina, bibiana, nereida, magda, marga,
heidi, marcela, jenny, tatiana, rudy, mónica, maría, maría
 
Ils m'appellent rue, Ils m'appellent rue
Rue soufrance, rue tristesse de tant aimer
(x5)
 
Publié par Apollofox le Mer, 03/10/2012 - 20:36
Commentaires de l’auteur(e) :

On dirait qu'il y a des erreurs dans la version original et qu'il manque aussi des passagese, ou alors j'ai une autre version avec d'autres paroles (la mienne dure 3mn52). Comme ça les lecteurs auront les deux... Y'a t'il un moyen de mettre plusieurs version originales ?

espagnol

Me llaman calle

Commentaires