Utcának szólítanak (Me Llaman Calle)

espagnol

Me Llaman Calle

 
Me llaman calle
Pisando baldosas
La revoltosa y tan perdida
 
Me llaman calle
Calle de noche
Calle de día
 
Me llaman calle
Hoy tan cansada
Hoy tan vacía
 
Como maquinita por la gran ciudad
 
Me llaman calle
Me subo a tu coche
Me llaman calle de malegría
Calle dolida
Calle cansada de tanto amar
 
Voy calle abajo
Voy calle arriba
No me rebajo ni por la vida
 
Me llaman calle
Y ese es mi orgullo
Yo sé que un día llegará
Yo sé que un día vendrá mi suerte
Un día me vendrá a buscar
A la salida un hombre bueno
Pa' toda la vida y sin pagar
Mi corazón no es de alquilar
 
Me llaman calle
Me llaman calle
Calle sufrida
Calle tristeza de tanto amar
 
Me llaman calle
Calle más calle
 
Me llaman Calle
La sin futuro
Me llaman Calle
La sin salida
Me llaman Calle
Calle más calle
La de mujeres de la vida
Suben pa' bajo
Bajan pa' arriba
Como maquinita por la gran ciudad.
 
Me llaman calle
Me llaman calle
Calle sufrida
Calle tristeza de tanto amar
 
Me llaman calle
Calle más calle.
 
Me llaman siempre
Y a cualquier hora,
Me llaman guapas
Siempre a deshora,
Me llaman puta
También princesa
Me llaman calle sin nobleza.
Me llaman calle
Calle sufrida,
Calle perdida de tanto amar.
 
Me llaman calle
Me llaman calle
Calle sufrida
Calle tristeza de tanto amar.
 
(A la Puri, a la Carmen, Carolina, Bibiana, ...)
 
Me llaman calle
Me llaman calle
Calle sufrida
Calle tristeza de tanto amar.
 
Me llaman calle
Me llaman calle
Calle sufrida
Calle tristeza de tanto amar.
 
Me llaman calle
Me llaman calle
Calle sufrida
Calle tristeza de tanto amar.
 
Modifié pour la dernière fois par Hansi K_Lauer le Jeu, 11/02/2016 - 06:48
Align paragraphs
traduction en hongrois

Utcának szólítanak

Versions : #1#2
Utcának szólítanak
kőlapra lépve
a lázadó és az oly elhagyatott
utcának szólítanak
az este utcája
a nap utcája
utcának szólítanak
olyan fáradtan megyek
olyan üresen megyek
mint egy kis gép a nagy városnak
utcának szólítanak
beszállok a kocsidba
utcának szólítanak
boldognak kéne lennem
fáradt utca, üres utca
a sok szeretéstől
megyek az alsó utcára
megyek a felső utcára
nem engedek
még az életnek se
utcának szólítanak
és ez az én büszkeségem
tudom egy nap megérkezem
tudom egy nap
megjön a szerencsém
egy nap megkeres
a kijáratnál egy jó ember
odaadva az életét fizetség nélkül
az én szívem nincs bérbe adva
utcának szólítanak (2x)
szenvedett utca, szomorú utca
a sok szeretéstől
utcának szólítanak
az utca utcája
egy jövő nélküli utcának szólítanak
egy kijárat nélküli utcának szólítanak
utcának szólítanak
az utca utcája
az élet nőinek (utcája)
emelkedj alá
süllyedj felé
mint egy kis gép
a nagy városért
 
utcának szólítanak (2x)
szenvedett utca
szomorú utca
a sok szeretéstől
 
utcának szólítanak
a leghalkabb utca
mindig így szólítanak
bámely órában
szépnek hívnak
mindig a rossz időben
k*rvának szólítanak
és hercegnőnek
utcának szólítanak
ez a nemességem
utcának szólítanak
szenvedett utca, elhagyatott utca
a sok szeretéstől
 
Publié par johixx le Ven, 23/07/2010 - 14:45
Commentaires de l’auteur(e) :

A néhol kurtított fordítás a szöveghűség végett van.

19 remerciements
Des invités ont donné 19 remerciements
Commentaires