Zwą ulicznicą (Me Llaman Calle)

espagnol

Me Llaman Calle

Me llaman calle
Pisando baldosas
La revoltosa y tan perdida
 
Me llaman calle
Calle de noche
Calle de día
 
Me llaman calle
Hoy tan cansada
Hoy tan vacía
 
Como maquinita por la gran ciudad
 
Me llaman calle
Me subo a tu coche
Me llaman calle de malegría
Calle dolida
Calle cansada de tanto amar
 
Voy calle abajo
Voy calle arriba
No me rebajo ni por la vida
 
Me llaman calle
Y ese es mi orgullo
Yo sé que un día llegará
Yo sé que un día vendrá mi suerte
Un día me vendrá a buscar
A la salida un hombre bueno
Pa' toda la vida y sin pagar
Mi corazón no es de alquilar
 
Me llaman calle
Me llaman calle
Calle sufrida
Calle tristeza de tanto amar
 
Me llaman calle
Calle más calle
 
Me llaman Calle
La sin futuro
Me llaman Calle
La sin salida
Me llaman Calle
Calle más calle
La de mujeres de la vida
Suben pa' bajo
Bajan pa' arriba
Como maquinita por la gran ciudad.
 
Me llaman calle
Me llaman calle
Calle sufrida
Calle tristeza de tanto amar
 
Me llaman calle
Calle más calle.
 
Me llaman siempre
Y a cualquier hora,
Me llaman guapas
Siempre a deshora,
Me llaman puta
También princesa
Me llaman calle sin nobleza.
Me llaman calle
Calle sufrida,
Calle perdida de tanto amar.
 
Me llaman calle
Me llaman calle
Calle sufrida
Calle tristeza de tanto amar.
 
(A la Puri, a la Carmen, Carolina, Bibiana, ...)
 
Me llaman calle
Me llaman calle
Calle sufrida
Calle tristeza de tanto amar.
 
Me llaman calle
Me llaman calle
Calle sufrida
Calle tristeza de tanto amar.
 
Me llaman calle
Me llaman calle
Calle sufrida
Calle tristeza de tanto amar.
 
Modifié pour la dernière fois par Hansi K_Lauer le Jeu, 11/02/2016 - 06:48
Voir la vidéo
Align paragraphs
traduction en polonais

Zwą ulicznicą

zwą ulicznicą
gdyż chodzę ulicą
tak zagubiona, ciągle wkurwiona
zwą ulicznicą
dziwką po nocy
dziwką za dnia
 
zwą ulicznicą
idę choć ciężko
ciągle do wzięcia
jak jakiś robot idę przez świat
zwą ulicznicą
wchodzę do twego auta
zwą ulicznicą
powinnam się cieszyć
dzwika zmęczona
dziwka pobita
to przez miłość
idę raz w górę
idę raz w dół
ale nie wrócę
takiego ch....a
 
zwą ulicznicą
to moja duma
pewnego dnia będzie
pewnego dnia
dosięgnie mnie szczeście
porządny zobaczy mnie facet
odda mi siebie, nie będzie płacił
mojej duszy nie można kupić
 
zwą ulicznicą
ciągle cierpiąca
ciągle ma doła
to przez milość
zwą ulicznicą
dziwką nad dziwki
dziwką co tak wlaśnie skończy
dziwką dla której nie ma odwrotu
zwą ulicznicą
dzwiką nad dziwki
taki to kobiecy los
z dołu powstaną
z góry zaś spadną
jak jakiś robot idą przez świat
 
zwą ulicznicą
dziwką nad dziwki
zawsze wołają
i w dzień i w nocy
zwą mnie ślicznotką
zawsze nie w porę
wołają 'suka'
ale i 'księżniczko'
zwą ulicznicą
to moja duma
zwą ulicznicą
ciągle cierpiąca i zagubiona
to przez milość
 
Publié par SkaMar le Ven, 13/08/2010 - 12:19
Commentaires de l’auteur(e) :

Polska, troszkę może i odległa od oryginału wersja.
Polish, maybe a bit away from oryginal wersion.

5 remerciements
Des invités ont donné 5 remerciements
Commentaires