If you want me like I want you [ An Me Thes Opos Se Thelo (Αν Με Θες Όπως Σε Θέλω) ]

grec

An Me Thes Opos Se Thelo (Αν Με Θες Όπως Σε Θέλω)

An me thes ópo̱s se thélo̱
an me agapás ópo̱s s' agapó̱
paradínomai se séna
ki ópou esý me pas egó̱ akolouthó̱
 
Perasména xechasména
mi̱ m' afí̱neis móno mou misó
An me thes ópo̱s se thélo̱
éla kai tha piásoume ouranó
 
Éla, éla, éla chará mou
éla, éla sti̱n ankaliá mou
ákou gia lígo ti̱n kardiá mou
po̱s chtypáei gia séna móno
 
An me thes ópo̱s se thélo̱
an me agapás ópo̱s s' agapó̱
póso s' agapó̱
 
An me thes ópo̱s se thélo̱
an me agapás ópo̱s s' agapó̱
Ti na káno̱ ti zo̱í̱ mou
makriá sou den antécho̱ oúte leptó
 
An den eísai esý mazí mou
karaváki moiázo̱ se kairó
An me thes ópo̱s se thélo̱
gýrna píso̱ se parakaló̱
 
Transliteration submitted by mabushii on Mar, 17/07/2012 - 01:23
Αν με θες όπως σε θέλω
Αν με αγαπάς όπως σ' αγαπώ
Παραδίνομαι σε σένα
Κι όπου εσύ με πας εγώ ακολουθώ
Περασμένα ξεχασμένα
μη μ' αφήνεις μόνο μου μισό
Αν με θες όπως σε θέλω
Έλα και θα πιάσουμε ουρανό
 
Έλα, έλα, έλα χαρά μου
Έλα, έλα στην αγκαλιά μου
Άκου για λίγο την καρδιά μου
Πως χτυπάει για σένα μόνο
 
Αν με θες όπως σε θέλω
Αν με αγαπάς όπως σ' αγαπώ
Πόσο σ' αγαπώ
 
Αν με θες όπως σε θέλω
Αν με αγαπάς όπως σ' αγαπώ
Τι να κάνω τι ζωή μου
Μακριά σου δεν αντέχω ούτε λεπτό
Αν δεν είσαι εσύ μαζί μου
Καραβάκι μοιάζω σε καιρό
Αν με θες όπως σε θέλω
Γύρνα πίσω σε παρακαλώ
 
Modifié pour la dernière fois par sora14 le Lun, 18/04/2016 - 13:51
Align paragraphs
traduction en anglais

If you want me like I want you

Versions : #1#2#3
If you want me like I want you
If you love me like I love you
I devote myself to you
And wherever you take me, I follow
 
Bygone, forgotten
Don’t leave me alone, incomplete
If you want me like I want you
Come and we will touch the sky
 
Come, come, come, my joy
Come, come in my arms
Listen for a while to my heart
Which is beating only for you
 
If you want me like I want you
If you love me like I love you
How much I love you
 
If you want me like I want you
If you need me like I need you
What should I do with my life
Away from you I can’t stand even for a minute
 
If you’re not with me
I’m like a little ship in bad weather
If you want me like I want you
Come back, I’m begging you
 
Publié par Invité(e) le Mar, 15/12/2009 - 19:57
Commentaires