strengthened to the world [ Mekhuzakim leolam (מחוזקים לעולם) ]

hébreu

Mekhuzakim leolam (מחוזקים לעולם)

המילים מרגיעות 
והרגש עוד סתום 
כל מילה במקום 
והלב נשאר אטום 
 
והימים כל כך יפים 
הלילות של החורף הזה 
מזכירים לי ימים קסומים 
 
שתי דקות מספיקות 
תני לי יד ונצעד מפה 
גם בגוף, גם בלב 
עוד תתני לגעת בכאב 
 
והימים כל כך יפים 
הלילות של החורף הזה 
מזכירים לי ימים קסומים 
אל תדאגי אני כאן... 
 
אני רואה שבחיים 
הגלגלים מסובבים את כולם 
המלחמות, ההיפוכים 
בסוף יוצאים מחוזקים לעולם 
 
הזמנים לא קלים 
נעלם בין הצללים 
מתעורר בבהלה 
ונמלט מהשכחה 
 
והימים כל כך יפים 
הלילות של החורף הזה 
מזכירים לי ימים קסומים 
אל תדאגי לי אני כאן... 
 
אני רואה שבחיים 
הגלגלים מסובבים את כולם 
המלחמות, ההיפוכים 
בסוף יוצאים מחוזקים לעולם
 
Publié par algebra le Ven, 11/11/2011 - 14:53
Align paragraphs
traduction en anglais

strengthened to the world

The words are relaxing
And the emotion is still stopped
Every word is in the place
And the heart is still sealed
______________________
And the days are so beautiful
The nights of this winter
Remind me of a charmed days
_______________________
2 minutes are enough
Give me a hand and we'll walk away from here
Also in the body,also in the heart
You'll let touching the pain again
__________________________
And the days are so beautiful
The nights of this winter
Remind me of a charmed days
Don't worry,I'm here...
________________
I see that in the life
The wheels are turning everybody
The wars,the reverses
In the end the people become strengthened to the world
______
The times aren't easy
I disappear between the shadows
I wake up with a panic
And escape from the forgetfulness
____________________________
And the days are so beautiful
The nights of this winter
Remind me of a charmed days
Don't worry,I'm here...
___________________
I see that in the life
The wheels are turning everybody
The wars,the reverses
In the end the people become strengthened to the world
______
 
Publié par yohay b le Mer, 20/06/2012 - 16:07
Modifié pour la dernière fois par yohay b le Lun, 26/10/2015 - 21:51
7 remerciements
UtilisateurIl y a
wuhuahua0891 année 6 semaines
Calusarul4 années 9 semaines
Des invités ont donné 5 remerciements
Plus de traductions de « Mekhuzakim leolam (מחוזקים לעולם) »
hébreu → anglais - yohay b
2
UtilisateurPosté il y a...
TrampGuy4 années 9 semaines
2
Commentaires
yohay b     juin 24th, 2012

Why only 2 points? Shock
I expected for at least for 3 Cool

Calusarul     juin 24th, 2012

People are subjective. Don't worry, keep translating. The more people vote your translations, the more accurate will be the average / score.

yohay b     juin 24th, 2012

Thank you Smile