Accueil Accueil
Rejoignez-nous
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Comment soutenir l’Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → anglais → The Hunger Games: Mockingjay, Part 1 (OST) → Meltdown → espagnol
✕
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

Meltdown

[Intro: Pusha T]
Lorde meet King Push
 
[Verse 1: Pusha T]
Life is like a costume party
Just cover the floors in Cavalli
Let's hide the hurt in a molly
We're all tryna be somebody else
You can't hide your tears in wealth
When your heart knows you hate yourself
It's all pain we felt
Just the way that the card's been dealt
 
[Refrain: Lorde]
Velvet rope, let us pass
Drop an olive in your glass
Put it on, a disguise
It's an opera of lies
Everyone on the run
Fifty feet all on the gas
Take him out, take him out
Gonna take him out
 
[Pre-Hook: Lorde]
We're the only theory they can't prove
And we don't have anything to lose
 
[Hook: Lorde]
In my eyes, in my ears
Bring might
Love is only figured once in life
Tell the crowd, search the town
And we made it all meltdown
It's a full meltdown
 
[Verse 2: Q-Tip]
Try to break her spirit so it shouldn't be surprisin'
We're here with no fear and gave her uprising
Gonna blend in with the bullies and the bureaucrats
Arrows pierce like lightning, choppers sound like thunder clap
Never will you stand, we gon' lay you down
Debonair and dapper kids comin' in to take the town
Try to restrain us, even though you trained us
We're better than you are, now we're gonna make you feed us
 
[Refrain: Lorde]
 
[Verse 3: Pusha T]
We're all lookin' for status
Cristal sent over on gratis
Can't pretend we're not plastic
When these poker faces take practice
Who to trust? Who to love?
Who to run from? Who to hug?
Set fire to a government of thugs
Respect only comes from the money or your blood
 
[Bridge: Lorde]
We're out of sight, shadows of light
They're closing in and I know where we're goin'
But I don't know who I'll be
 
[Hook: Lorde] (x2)
 
[Outro: Haim] (x2)
(I can hear, and see a ghost)
Was it meant to be?
(In my mind, I know)
Cause I can't see
(And if you keep acting up)
I can't see
(I'm your undertow)
 
Traduction

Colapso

[Intro: Pusha T]
Lorde encuentra al Rey Push
 
[Verso 1: Pusha T]
La vida es como una fiesta de disfraces
Solo cubre los suelos con Cavalli
Escondamos el dolor con una pasti
Todos estamos intentando ser otra persona
No puedes esconder tus lágrimas en riquezas
Cuando tu corazón sabe que te odias a ti misma
Es dolor todo lo que sentimos
Solo la manera en que las cartas se han echado
 
[Estrofa: Lorde]
Cinta de terciopelo, nos dejan pasar
Echa una aceituna en tu vaso
Pontelo, un disfraz
Es una ópera de mentiras
Todos a la fuga
Cincuenta pies todos en el acelerador
Echalé, echalé
Vamos a echarle
 
[Pre-coro: Lorde]
Somos la única teoría que no pueden demostrar
Y no tenemos nada que perder
 
[Coro:Lorde]
En mis ojos, en mis orejas
Trae poder
Solo se le da forma al amor una vez en la vida
Díselo a la multitud, busca en la ciudad
Y lo hicimos colapsar todo
Es un colapso total
 
[Verso 2: Q-Tip]
Intenta romper su espíritu así que no tendría que sorprenderte
Estamos aquí sin miedo y le dimos rebelión
Vamos a mezclarnos con los abusadores y los burócratas
Las flechas se clavan como relámpagos, los helicópteros suenan como estallidos de truenos
Nunca te levantarás, vamos a tumbarte
Niños elegantes y corteses entran a tomar la ciudad
Intenta controlarnos, aunque nos has entrenado
Somos mejores que tu, ahora vamos a hacer que nos des de comer
 
[Estrofa:Lorde]
 
[Verso 3: Pusha T]
Todos vamos buscando estatus
Que no manden cristal gratis
No podemos fingir, no somos plásticos
Cuando estas caras de póker llevan práctica
¿En quien confiar? ¿A quien amar?
¿De quien huir? ¿A quien abrazar?
Prender fuego a un gobierno de mafiosos
El respeto solo viene del dinero o de tu sangre
 
[Puente: Lorde]
No se nos ve, sombras de luz
Se están acercando y sé adonde vamos
Pero no sé quien seré
 
[Coro: Lorde] (x2)
 
[Final: Haim] (x2)
(Puedo oír y ver un fantasma)
¿Se suponía que tenía que ser?
(En mi mente, lo sé)
Porque no puedo ver
(Y si sigues portándote mal)
No puedo ver
(Soy tu resaca)
 
✕
Aidez à traduire « Meltdown »
anglais → serbe wisart
Collections avec « Meltdown »
1.Collaborations Part 3
The Hunger Games: Mockingjay, Part 1 (OST): Top 3
1.The Hanging Tree
2.Yellow Flicker Beat
3.Meltdown
Commentaires
↑↓