Ember

allemand

Mensch

Momentan ist richtig,
momentan ist gut
nichts ist wirklich wichtig
nach der Ebbe kommt die Flut

am Strand des Lebens
ohne Grund, ohne Verstand
ist nichts vergebens
ich bau die Trume auf den Sand

und es ist, es ist ok
alles auf dem Weg,
und es ist Sonnenzeit
unbeschwert und frei

und der Mensch heit Mensch
weil er vergisst,
weil er verdrngt
und weil er staunt und sthlt
weil er wrmt, wenn er erzhlt

und weil er lacht,
weil er lebt
du fehlst

das Firmament hat geffnet,
wolkenlos und ozeanblau
Telefon, Gas, Elektrik
unbezahlt, und das geht auch

teil mit mir deinen Frieden,
wenn auch nur geborgt
ich will nicht deine Liebe,
ich will nur dein Wort

und es ist, es ist ok
alles auf dem Weg
und es ist Sonnenzeit
ungetrbt und leicht

und der Mensch heit Mensch
weil er irrt und weil er kmpft
und weil er hofft und liebt,
weil er mitfhlt und vergibt

und weil er lacht
und weil er lebt
du fehlst

oh, weil er lacht,
weil er lebt
du fehlst

es ist, es ist ok
alles auf dem Weg
und es ist Sonnenzeit
ungetrbt und leicht

und der Mensch heit Mensch
weil er vergisst,
weil er verdrngt

und weil er schwrmt und glaubt,
sich anlehnt und vertraut

und weil er lacht
und weil er lebt
du fehlst

oh, es ist schon ok
es tut gleichmig weh
es ist Sonnenzeit
ohne Plan, ohne Geleit

und der Mensch heit Mensch
weil er erinnert, weil er kmpft
und weil er hofft und liebt
weil er mitfhlt und vergibt

und weil er lacht,
und weil er lebt,
du fehlst

oh, weil er lacht,
weil er lebt,
du fehlst

 Essayer d'aligner
hongrois

Ember

Pillanatnyilag helyes,
pillanatnyilag jó
semmi sem igazán fontos
az apályt ár követi

az élet strandján
ok nélkül, értelmetlenül
semmi sincs hiába
a homokra építem a telérágakat

és van, rendben van
minden jó úton halad
napsütéses az idő
könnyed és szabad

és az embert embernek hívják
mert felejt
mert elfojt
mert csodálkozik és acéloz
mert melegít, ha mesél

mert nevet,
mert él
hiányzol

megnyílt az égbolt
felhőtlen és óceánkék
telefon, gáz, áram
nincs kifizetve és ez is lehetséges

adj nekem a békédből,
még ha csak kölcsönbe is
nem akarom a szerelmed
csak a szavad akarom

és van, rendben van
minden jó úton halad
napsütéses az idő
könnyed és szabad

és az embert embernek hívják
mert téved és mert harcol
és mert remél és szeret
mert együttérez és megbocsájt

mert nevet
és él
hiányzol

ó, mert nevet
mert él
hiányzol

van, rendben van
minden jó úton halad
napsütéses az idő
könnyed és szabad

és az embert embernek hívják
mert felejt
mert elfojt

mert áradozik és hisz
mert támaszt keres és bízik

mert nevet
és mert él
hiányzol

ó, rendben van
egyenletesen fáj
napsütéses az idő
terv nélkül, kíséret nélkül

és az embert embernek hívják,
mert emlékszik és mert harcol
és mert remél és szeret
mert együttérez és megbocsájt

és mert nevet
és mert él
hiányzol

ó, mert nevet
mert él
hiányzol

Publié par komponist le Jeu, 05/04/2012 - 20:49
Commentaires de l'auteur(e) :
1 remerciement
Des invités ont remercié 1 fois
0
Note : Aucun(e)
Commentaires