Spearmint and rosemary

italien

Menta E Rosmarino

Cadono giu stalle - stelle
Lacrima (il) tramonto
Gocce di luce dagli occhi
Nella notte cieca
E qui che a casa mia ormai ritorno

C'incontreremo stasera
Menta e Rosmarino
Che ho preso a calci le notti
Per starti piu vicino
Amor, d'amor sia l'amor perduto!!

I feel so lonely tonight
Se per farmi male ti amai
I feel so lonely tonight
Se per farmi vivo t'amai

Cadono giu stalle - stelle,
E una monetina,
I miei pensieri in farfalle dentro la mattina
E qui che a casa mia ormai ritorno.

I feel so lonely tonight
Se per farmi male ti amai
I feel so lonely tonight
Se per farmi vivo ti amai

Con l'anima in piena
Mi sgominai
Mi smemorai.

I feel so lonely tonight
Se per farmi male ti amai
I feel so lonely tonight
Se per farmi vivo ti amai

I feel so lonely tonight
Se per farmi male ti amai
I feel so lonely tonight
Se per farmi vivo ti amai
E t'amo ancora.

Commentaires pour la demande:

Please - if anyone has an actual (non computer generated) translation of this song I would consider myself blessed and would bless the submitter as well.
Thanks
Jan Ward
http://myspace.com/janwardmusic

Try to align
anglais

Spearmint and rosemary

They fall down, stables and stars
the sunset is crying
Drops of light from the eyes
in the blind night
here I come back home at last.

We'll meet this evening
spearmint and rosemary
I kicked the nights
to stay closer to you
My love, let love be lost by love*

I feel so lonely tonight
if I loved you to harm myself
I feel so lonely tonight
if I loved you to be alive.

They fall down, stables and stars
and a coin
My thoughts like butterflies in the morning
here I come back home at last.

I feel so lonely tonight
if I loved you to harm myself
I feel so lonely tonight
if I loved you to be alive.

With my soul full of pain
I defeated myself
I cancelled my memories.

I feel so lonely tonight
if I loved you to harm myself
I feel so lonely tonight
if I loved you to be alive.

I feel so lonely tonight
if I loved you to harm myself
I feel so lonely tonight
if I loved you to be alive.
and I still love you.

Publié par Gyps Fulvus le Dim, 23/10/2011 - 18:45
Commentaires de l'auteur(e):

* possible alternative translation: My love, let lost love be made of love

16 remerciements
Guests thanked 16 times
0
Note : Aucun(e)
Plus de traductions de "Menta E Rosmarino"
italien → anglais - Gyps Fulvus
0
Aidez à traduire "Menta E Rosmarino"
Commentaires