Rechercher
Rejoignez-nous
Se connecter
Sign up
Demander une nouvelle traduction
Devenez traducteur
Aide
Règlement du site
Foire aux questions (FAQ)
Ressources utiles
Forum de lyricstranslate.com
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Comment soutenir l’Ukraine
🇺🇦 ❤️
LT
→
turc
,
azéri
,
turc (dialectes anatoliens)
→
Ahmet Kaya
→
Merhaba soylu sevdam
→ anglais
Ahmet Kaya
Merhaba soylu sevdam
→ traduction en anglais
2 traductions
anglais,
russe
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
turc
anglais
russe
Merhaba soylu sevdam
Yağmur yağsın isterdim bu sabah
Merhaba soylu sevdam, merhaba
İpil ipil düşsün betona
Merhaba sevgili vatan, merhaba
Ve üç gece güvercini
Nazlı nazlı uçsun buluta merhaba
Bütün sabahların bu saati
En fazla sevdiğim vakit
Son kez; merhaba
Traduction
turc
anglais
russe
Hello My Noble Love
I wish it rained this morning
Hello, my noble love, hello
i wish it falls to concrete piece by piece
Hello, dear homeland, hello
And three nights pigeon
Fly to cloud spoiled-spoiled, hello
All of this time in the morning
s the most favorite time for me
Last time; hello
Ajouter une nouvelle traduction
Demander une traduction
Ahmet Kaya: Top 3
1.
Kendine iyi bak
2.
Nereden bileceksiniz?
3.
Şeirə Qazələ
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Comment soutenir l’Ukraine
🇺🇦 ❤️
Qui traduit ?
neslim.han.7
Nom :
Nesli
Rôle :
Habitué(e)
Contribution :
68 traductions, 6 chansons, 425 remerciements, a répondu à 52 demandes 32 membres aidés, 3 chansons transcrites, a ajouté 17 expressions, a expliqué 6 expressions, a laissé 11 commentaires
Langues :
maternelle turc, courant turc, avancé anglais, débutant allemand
↑
↓