-
Μετά → traduction en bulgare
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Μετά
Σε λίγο την πόρτα θα κλείσεις
Άλλη σελίδα στη ζωή σου θα γυρίσεις
Μια αγάπη γεμάτη θυσίες
Τελειώνεις με συνοπτικές διαδικασίες
Κι αν κάποιο σου δάκρυ θα τρέξει
Θα το σκουπίσεις κι αυτό βιαστικά και μετά...
Μετά θα είναι θάνατος καρδιά μου το μετά
Θα ’σαι ένα πλοίο που σκουριάζει
Και ακυβέρνητο βουλιάζει στα ανοιχτά
Μετά θα είναι θάνατος καρδιά μου το μετά
Η μοναξιά θα μας πληγώνει
Γιατί μας δίκασες να ζούμε χωριστά...
Θα πεις ένα γεια μουδιασμένα
Αλήτες δρόμοι θα σε πάρουν από μένα
Θα γίνουμε απόψε θυσία
Στου χωρισμού μας τη τρελή σκηνοθεσία
Κι αν κάποιο σου δάκρυ θα τρέξει
Θα το σκουπίσεις κι αυτό βιαστικά και μετά...
Publié par theserbianhoney 2014-11-19
Traduction
След това
След малко ще затвориш
вратата
Ще отвориш нова страница в живота си
Безцеремонно слагаш край на една любов, изпълнена с жертви
И ако потече една сълза, ще я избършеш бързо и след това...
След това ще настъпи смърт, скъпа, след това
Ще бъдеш като кораб, който ръждясва и неконтролируемо потъва в открито море
След това ще настъпи смърт, скъпа, след това
Самотата ще ни наранява
Защото ти ни осъди да живеем разделени...
Ще кажеш сковано едно "сбогом"
Безпътието ще те вземе от мен
Тази вечер ще станем жертви на безумния сценарий на нашата раздяла
И ако потече една сълза, ще я избършеш бързо и след това...
Nikos Oikonomopoulos: Top 3
1. | Βαλ' Το Τέρμα (Val' To Terma) |
2. | Για κάποιο λόγο (Gia kápoio lógo) |
3. | Πουτάνα στην ψυχή (Poutána stin psychí) |
Expressions idiomatiques dans « Μετά »
1. | αλήτες δρόμοι |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Obsessions are the fruits of unfulfilled dreams. No more unfulfilled dreams!
Rôle : Gourou
Contribution : 3966 traductions, 62 translittérations, 2034 chansons, 41 collections, 9272 remerciements, a répondu à 585 demandes 105 membres aidés, 89 chansons transcrites, a ajouté 2 expressions, a expliqué 216 expressions, a laissé 454 commentaires
Page d'accueil : lyricstranslate.com/bg/kalina-lyrics.html
Langues : maternelle bulgare, courant bulgare, avancé anglais, intermédiaire grec, russe, serbe, débutant latin