I Am Giving Myself To You
- Artiste: Laura Pausini
- Album: Resta In Ascolto (2004)
- Chanson: Mi abbandono a te
- Traduction : italien → anglais
- Publié par
Felice1101 le Ven, 10/02/2012 - 10:20 - Traductions : anglais, portugais, russe
Mi abbandono a te
se e´ la vita che dai
a chi ti chiede aiuto
se il pensiero che hai
e´ gia´ concreto in me
la preghiera che fai
è il credo che ho cercato
un sapore che ormai io non baciavo piu´
e mi abbandono a te
la mia pace e´ stabile
ed abbandono tutti i miei se
you´ll always be a part of me
stay here
in the wind that has blowed
resta qui per un po´?
se il rispetto che dai
è darti senza fiato
se la scelta che fai
è una carezza in piu´
se è nel tempo che hai
il tuo vero alleato
un sentiero che ormai
io non passavo piu´
io mi abbandono a te
a una pace affabile
ed abbandono tutti i miei se
you´ll aways be a part of me
stay here
in the place you've found
resta qui per un po´?
e mi abbandono a te
a una pace immobile
poi ti abbandoni su di me
you´ll always be a part of me
I stay here
in the wind you brought
resta qui per un po´
you´ll always be a part of me
I stay here
in the place I've searched
resto qui per un po´
resta qui per un po´
I Am Giving Myself To You
If it's the life you give
To someone who asks for your help,
If a thought which you have
Is already concrete in me,
The prayer you do
Is a creed I have searched for,
A taste of a kiss which now I didn't feel any more,
And I am giving myself to you,
My peace is stable
And I will leave all my “if”.
You'll always be a part of me,
Stay here
In the wind which has blown,
You'll always be a part of me,
Stay here for a while.
If the respect you give
Is to give yourself without a breath,
If the choice you do
Is one more caress.
If the time which you have
Is your real ally,
A way which now
I have not walked any more,
I am giving myself to you,
To a cordial peace
And I will leave all my “if”.
You'll always be a part of me,
Stay here
In the place you have found
You'll always be inside of me,
Stay here for a while.
And I am giving myself to you,
To an immovable peace,
And then you give yourself to me.
You'll always be a part of me,
I will stay here,
In the wind you have brought
You'll always be inside of me,
Stay here for a while.
You'll always be a part of me,
I will stay here,
In the place I have searched for.
You'll always be inside of me,
I will stay here for a while,
Stay here for a while.
...you'll always be a part of me...
Commentaires