Me Entrego Pra Você

italien

Mi abbandono a te

se e´ la vita che dai
a chi ti chiede aiuto
se il pensiero che hai
e´ gia´ concreto in me
la preghiera che fai
è il credo che ho cercato
un sapore che ormai io non baciavo piu´

e mi abbandono a te
la mia pace e´ stabile
ed abbandono tutti i miei se

you´ll always be a part of me
stay here
in the wind that has blowed
resta qui per un po´?

se il rispetto che dai
è darti senza fiato
se la scelta che fai
è una carezza in piu´
se è nel tempo che hai
il tuo vero alleato
un sentiero che ormai
io non passavo piu´

io mi abbandono a te
a una pace affabile
ed abbandono tutti i miei se

you´ll aways be a part of me
stay here
in the place you've found
resta qui per un po´?

e mi abbandono a te
a una pace immobile
poi ti abbandoni su di me

you´ll always be a part of me
I stay here
in the wind you brought
resta qui per un po´

you´ll always be a part of me
I stay here
in the place I've searched
resto qui per un po´
resta qui per un po´

Publié par tzina772000 le Lun, 01/12/2008 - 16:13
Voir la vidéo
Essayer d’aligner
traduction en portugais

Me Entrego Pra Você

Se é a vida que você dá
A quem pede sua ajuda
Se o pensamento que tem
Já está concreto em mim
As suas orações
São a crença que eu sempre busquei
Um sabor que faz tempo que eu não beijo

E me entrego pra você
A minha paz é estável aqui
E abandono todo os meus "se's"

Você sempre será uma parte minha
Fica aqui, no vento que soprou
Você sempre estará dentro de mim
Fique aqui, um pouco?

Se o respeito que você dá
É se dar sem respirar
Se a escolha que você faz
É a de um abraço a mais
Se está no tempo que você tem
Seu melhor aliado
Um caminho que agora
Faz tempo que não percorro

Eu me entrego pra você
Em uma paz gentil
E eu entrego todos os meus "se's"

Você sempre será uma parte minha
Fica aqui, no lugar que procurou
Você sempre estará dentro de mim
Fica aqui, um pouco?

E me entrego pra você
Em um amor imóvel
Então você se entrega pra mim

Você sempre será uma parte minha
Fico aqui, no vento que carregou
Você sempre estará dentro de mim
Fique aqui por um pouco
Você sempre será uma parte minha
Fico aqui
Nos lugares que eu procurei
Fico aqui um pouco
Fico aqui um pouco

EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you're interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And needless to say, if you republish my translations, you should cite my name as the author.

PT: Todas as traduções nesse site são protegidas pela lei dos direitos autorais. Cópias ou publicações em outros sites ou em outras mídias, mesmo com o link da página original, não é autorizado sem uma permissão escrita do autor. Então, se você estiver interessado em republicar minhas traduções em outros sites, por favor me peça antes de fazer isso. Caso contrário, pedirei que sua tradução seja removida do lugar em que você a publicou. E você deve citar meu nome como sendo o do autor.
Publié par Knee427 le Dim, 05/08/2012 - 00:03
Plus de traductions de « Mi abbandono a te »
italien → portugais - Knee427
Commentaires