Моя Перспектива

espagnol

Mi perspectiva

 

He cambiado mis números
he cambiado de amigos y de hábitos
para huír de una vida que yo contigo atisbé.
Como luz tras los árboles
como flor en un día que va a nevar
salvaré los obstáculos con instantes de serenidad.

Eres tú para mí polvo que
se quedó en un rincón,
cajas de nuestra vida en común
y aunque sé que jamás lo querrás admitir
no eres más que un detalle ya.

Porque me entusiasma la autonomía
la perspectiva que ayer no era toda mía
y aunque el deseo me hierve, sí
nada echo en falta de ti, de ti
de ti, porque ...

Eres hoy para mí polvo que
se quedó en un rincón
cómplice de un recuerdo o de dos
ahora yo siento que más estable seré
es el punto de renacer.

Es partir desde aquí confusa pero feliz
libre de todo y de ti
mi perspectiva es así

No será nunca más
cosa de ti y de mí
no eres más que un detalle ya.

Porque me entusiasma la autonomía
mi perspectiva es así.

Voir la vidéo
Try to align
russe

Моя Перспектива

Versions : #1#2

Я поменяла свои номера,
Переехала от друзей и привычек, 
Чтобы забыть жизнь, которую я увидела с Тобой. 
Как свет между деревьев, как цветок в Снежный день,
Смена препятствий, с моментами Спокойствия.
 
Теперь ты для меня 
Пыль, 
Осевшая в коридорах. 
Шкатулка 
Наших воспоминаний. 
И даже если ты это знаешь, 
Это не то, что ты хочешь. 
Теперь уже ты не больше, чем фрагмент, 

Потому что меня ослепила независимость, Перспектива, которой ещё не было вчера.
Даже если иногда мне что-нибудь нужно, Мне не хватает чего-нибудь, но только не тебя,
Не тебя, не тебя, потому что 

Сегодня ты для меня 
Пыль, 
Осевшая в коридорах, 
Страницы 
Наших воспоминаний.
Теперь и я 
Чувствую, что 
Я более постоянна. 
Это начало возрождения,
Оно начинается отсюда. 
Смущённые, но свободные. 
Я кричу тебе: "Что это?" 
Моя перспектива, 
Моя, моя...
 
Даже если ты это знаешь, это к нам уже не относится.
Теперь уже ты не больше, чем фрагмент, 
Потому что меня ослепила независимость,
Моя перспектива...

Publié par Felice1101 le Mer, 30/05/2012 - 16:59
0
Note : Aucun(e)
Plus de traductions de "Mi perspectiva"
espagnol → russe - Felice1101
0
Commentaires