Me Rouba a Alma
- Artiste: Laura Pausini
- Album: Laura Pausini (1993)
- Chanson: Mi rubi l'anima
- Traduction : italien → portugais
- Publié par
Knee427 le Dim, 08/07/2012 - 00:47 - Traductions : anglais #1, #2, bosniaque, espagnol, néerlandais, russe
Mi rubi l'anima
Scrivo sul quaderno è tutto tempo perso e tu
che sei aldilà del mare ed io non ho che te
qui dentro l'anima
Disfo le valigie e chiamo le mie amiche e poi
ho ancora da studiare ed io che cerco te in quelle pagine
Da domani tutto come sempre tornerà
La gente il traffico in città
Non voglio amare più così
Come vorrei odiarti farti anche del mare, ma
vorrei soltanto averti qui con me non voglio amare più così
Io senza te che vita è
Ogni sera esco e tu sei li che guardi me
Da quella foto al mare ed io ti chiuderei in una scatola
Mi ha telefonato quella che non amolla mai
ma se l'amassi forse io potrei con lei dimenticare te
Poi delle vacanze quanto se ne parlerà
Storie leggere dell'età non voglio amare più così
Voglio anche scherzare non drammatizzare ma
più parlo e più ti vedo qui con me non voglio amare più così
Io senza te che vita è
Non voglio amare più cos
Me Rouba a Alma
Escrevo em seu caderno "é uma perda de tempo" e você
Que agora está do outro lado do mar e eu só tenho você
Dentro de minha alma
Desfaço minhas malas, chamo meus amigos e então
Tenho que estudar, mesmo eu vendo você por essas páginas
De amanhã em frente, tudo será como sempre foi
As pessoas, o tráfego na cidade
Não quero mais amar assim
Como queria odiar ou até te machucar, mas
Tudo o que eu quero é te ter aqui comigo,
Não quero mais amar assim
Eu sem você, que é a vida?
Toda noite eu saio e você está ali para olhar para mim
Naquela foto ao mar e eu irei te colocar em uma caixa
Aquela que nunca desiste me ligou
Se eu a amasse talvez eu poderia com ela te esquecer
E como se falará das férias depois
Histórias antigas para ler, não quero mais amar assim
Também quero brincar, mas não dramatizar
Mais falo e mais te vejo aqui comigo, não quero mais amar assim
Eu sem você, o que é a vida?
Não quero mais amar assim
Commentaires