Ma vie c'est toi (mi vida eres tu)

traduction en français

Ma vie c'est toi

COUPLET 1:
Ton aire est ma respiration, mes rêves sont les tiens,
aujourd'hui je veux que tu saches que tu es en eux,
que tu es la faute de toutes mes nuits blanches
je veux que tu comprennes que tu es mon désir (mon ardeur, empressement)
je passe mes journées, mes nuits à penser à l'amour qui coule dans mes veines
qui es à la recherche de quelqu'un pour m'aimer
et enfin j'ai trouvé la personne qui en vaut de la peine
 
REFRAIN(x2):
et j'avoues que ma vie c'est toi
mon ange gardien qui me donne la lumière
qui éclaire l'impasse
qui a donné un espoir à ma vie
 
COUPLET 2:
je suis ici pour allumer la bougie,
j'écris une chanson à la plus belle femme
je veux que vous sachiez que je l'aime
et que je souhaite l'emmener avec moi vers les étoiles
 
ce sentiment qui court à travers moi
chaque fois que tu me regardes
tu arrêtes le temps chaque fois que tu m'embrasses
tu prends mon souffle
tu es la princesse de mon histoire raconté
 
REFRAIN(x2):
 
COUPLET 1:
Ton aire est ma respiration, mes rêves sont les tiens,
aujourd'hui je veux que tu saches que tu es en eux,
que tu es la faute de toutes mes nuits blanches
je veux que tu comprennes que tu es mon désir (mon ardeur, empressement)
 
COUPLET 3:
L'amour qui es, l'amour qui sera
l'amour que j'avais depuis si longtemps est réel
je vais l'exprimer à chaque seconde pour toi avant la fin du monde
 
REFRAIN (x2):
 
Publié par Nurria le Sam, 16/04/2011 - 12:45
32 remerciements
Des invités ont donné 32 remerciements
espagnol

mi vida eres tu

respirando tu aire, soñando tus sueños,
quiero que sepas que tu estas en ellos,
que eres la culpable de todos mis desvelos
quiero que comprendas que tu eres mi anhelo,
 

Plus

Plus de traductions de « mi vida eres tu »
espagnol → français - Nurria
Commentaires
Nurria     avril 16th, 2011

peut être que c'est pas la bonne traduction mais on comprends

Nurria     avril 24th, 2011

t les gars k fai zot i aime le traduction kwé ? mdr