Michel

traduction en néerlandais

Michel

Hé Michel, hoe is het leven, gaat het goed met je?
Ik vraag me af of je ooit aan me denkt
Er zijn 9 jaar voorbij gegaan sinds die kus
Ik kan het niet helpen om herinneringen op te halen
Hé Michel, herinner jij je het nog?
 
We liepen over straat op de maat
Hand in hand, jij en ik
Glimlachen op onze gezichten, zo verliefd
Hopend dat ze allemaal konden zien
Dat wij bij elkaar hoorden, jij en ik tegen de wereld
Maar we kwamen er achter op de harde manier want het was niet voorbestemd
 
Nu is het jij en haar zie ik
 
Jij was mijn eerste en slechtste liefde
En dus kon het alleen het alleen maar verkeerd gaan
Maar is dat niet de manier dat je leert
Hé Michel, ik wou je alleen maar laten weten
Dat iemand anders mijn hart gestolen heeft
En nu heeft een ander meisje jouw ogen gevangen
Dat betekent niet dat ik niet aan je denk
Ik hoop alleen maar dat ze je goed behandelt
 
Herinner je je nog
Hoe we over straat liepen op de maat
Hand in hand, jij en ik
Glimlachen op onze gezichten, zo verliefd
Hopend dat ze allemaal konden zien
Dat wij bij elkaar hoorden, jij en ik tegen de wereld
Maar we kwamen er achter op de harde manier want het was niet voorbestemd
 
Nu is het jou en haar zie ik
 
Het was maar een domme droom
 
Hé Michel, herinner jij je het nog?
 
Publié par jesse le Ven, 07/10/2011 - 19:46
anglais

Michel

Hey Michel how's life, are you ok?
I wonder if you ever think of me
It's been 9 years since that kiss
I can help but reminisce,
Hey, Michel, do you remember
 
We walked the street to the beat
Hand in hand you and me
Smiling faces so in love
Hoping that they all could see
That we belonged together you and me against the world
But we found out the hard way cause it wasn't meant to be
 
Now it's you and her I see
 
You were my first and worst love
And so it only could go wrong
But ain't that just the way you learn
Hey Michel I just wanted to let you know
That someone else has stolen my heart
And now another girl has caught your eye
That doesn't mean I don't think of you
I am just hoping that she'll treat you right
 
Do you remember
How we walked the street to the beat
Hand in hand and you and me
Smiling faces so in love
Hoping that they all could see
That we belonged together you and me against the world
But we found out the hard way cause it wasn't meant to be
 
Now it is you and her I see
 
It was just a silly dream
 
Hey, Michel, do you remember?
 
Publié par Calusarul le Lun, 26/09/2011 - 22:09
Commentaires