The source lyrics have been revised: misspellings and punctuation were corrected. The layout was also tweaked. Please review your translation.
-
Mientras la noche va → traduction en anglais
3 traductionsanglais
✕
Traduction
As The Evening Goes
I go with the lights off, at full speed
I'm a shadow on the asphalt.
Like Ulysses, I've got my compass
With an open heart.
This huge moon looks like a sun
In its rays I find my fortune,
I'll find my footprints one by one
I hoist the sails as the night goes.
(An eagle in the sky...) And goes.
(Which flies in the present...) And goes.
(It melts all the ice...) And goes.
(Dreaming immensely...)
My soul will dance, it will dance in the wind.
A star will follow, it rises from the darkness.
It will be a magical dance through time.
It will give me hope as it passes and this night goes...
It's as big as the sky over America.
It's like a ravaged sea.
I know that you already read my letter,
It's been a huge leap
That pushes me away for an adventure
Have no doubt about the future
I'm not seeking for revenge,
I forgive you, as the night goes by.
(It's like a whirlpool...) And it goes.
(It will drag my mind...) And it goes.
(It takes me to my destination...) And it goes.
(Dreaming immensely...)
My soul will dance, it will dance in the wind.
A star will follow, it rises from the darkness.
It will be a magical dance through time.
It will give me hope as the night goes...
(An eagle in the sky...) And goes.
(Which flies in the present...) And goes.
(It melts all the ice...) And goes.
(Dreaming...) As the night goes...
✕
Collections avec « Mientras la noche va »
1. | Laura Pausini - Entre Tú Y Mil Mares (2000) [Tracklist] |
Laura Pausini: Top 3
1. | Se fue |
2. | Strani amori |
3. | La solitudine |
Expressions idiomatiques dans « Mientras la noche va »
1. | A todo gas |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.
Modérateur 👨🏻🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
Contribution : 9777 traductions, 4 translittérations, 8406 chansons, 268 collections, 15388 remerciements, a répondu à 383 demandes 219 membres aidés, 159 chansons transcrites, a ajouté 203 expressions, a expliqué 184 expressions, a laissé 41732 commentaires
Page d'accueil : lyricstranslate.com/en/juan-rodrigues-lyrics.html
Langues : maternelle portugais, courant anglais, intermédiaire italien, espagnol, débutant français, grec, langues autochtones (Brésil), latin
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.