La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

A mio padre (6 maggio 1992)

6 maggio 1992
Caro Babbo,
 
Inutile discutere
D’accordo non saremo mai
Che cosa c’è di strano in ciò
Trent’anni ci separano
O forse
C’è il timore in te
Di non trovare più la forza
D’essere al mio fianco
Se gli ostacoli mi fermano.
 
Non preoccuparti, ascoltami
Avrò problemi
Affronto infami ma
Niente mi spaventerà
Niente mi corromperà
Niente al mondo
Mi farà scordare che
Posso vincere
E voglio farcela da me.
E voglio farcela da me.
 
So bene che per te è difficile
Giustificare
Questa smania di combattere
Osare l’impossibile…lo so
 
Ti sembrerà incredibile
Ma più ci penso più
m’accorgo che
Assomiglio proprio a te
E non sai come vorrei
Che la forza non ti abbandonasse mai
Per averti qui
E non arrendermi
Mai
 
Ciao Babbo,
A presto.
 
Traduction

To my father

6th May 1992
Dear daddy,
 
It's useless to discuss
We won't ever get along well
What's that odd thing that
Separates us for 30 years
Or maybe
You fear not to find the strength
To stand by my side
If the obstacles halt me
 
Dont you worry, listen to me
I'll get problems
I deal with villains
Nothing will frighten me
Nothing will bribe me
Nothing on earth
Will make me forget that
I can win
And I want to do it
And I want to do it
 
I know well that it's hard for you
To justify
That urge to fight
To dare it is impossible..I know it
 
It'll seem incredible to you
But the more I think about it
The more I notice that
I look like you
And you don't know how much I'd want
That the strength never leaves you
To have you over here
And never give up on me
Never
 
Bye- Daddy
See you soon
 
Commentaires