-
Miriam → traduction en français
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Miriam
Miriam
That’s such a pretty name
I’m gonna say it when
I’ll make you cry
Miriam
You know you done me wrong
I’m gonna smile when
You say goodbye
Now I’m not the jealous type
Never been the killing kind
But you know I know what you did
So don’t put up a fight
Miriam
When you were having fun
In my big pretty house
Did you think twice?
Miriam
Was it a game to you?
Was it a game to him?
Don’t tell me lies
I know he said it’s not your fault
But I don’t believe that’s true
I’ve punished him for being too weak
Now I’ve saved the best for you
And I’m trying not to hurt you
‘Cause you might not be that bad
But it takes a lot to make me go this mad
Oh Miriam
That’s such a pretty name
And I’ll keep saying it
Until you die
Miriam
You know you done me wrong
I’m gonna smile when
You say goodbye
You know you done me wrong
I’m gonna smile when
I take your life
Mmm, mmm, mmm
Publié par nazi_mg 2012-10-25
Dernière modification par Miley_Lovato 2020-09-02
Traduction
Miriam
Miriam
C'est un nom si belle
Je le dirai quand
Je te ferai pleurer
Miriam
Tu sais que tu m'as guéri
Je sourirai quand
Tu dis adieu
Je sais que je ne suis pas le type jalouse
Je n'ai jamais été celle qui tue
Mais tu sais que je sais ce que tu as fait
Alors, ne me battes pas
Miriam
Quand tu t'amusais
Dans ma grand belle maison
As-tu pensé deux fois?
Miriam
C'était un jeu pour toi?
C'était un jeu pour lui?
Ne mens pas
Je sais qu'il a dit que ce n'est pas ta faute
Mais je ne crois pas que ça c'est vrai
Je lui ai puni pour être trop faible
Alors j'ai gardé le mieux pour toi
Et je n'essaie pas de te blesser
Car peut-être tu n'es pas si mauvaise
Mais il faut beaucoup pour me rendre si enragée
Oh Miriam
C'est un nom si belle
Et je continuerai de le dire
Jusqu'à tu meurs
Miriam
Tu sais que tu m'as guéri
Je sourirai quand
Tu dis adieu
Tu sais que tu m'as guéri
Je sourirai quand
Je te tue
Mmm, mmm, mmm
Merci ! ❤ | ||
Publié par QuothTheRavenclaw 2016-05-06
Dernière modification par QuothTheRavenclaw 2016-06-03
✕
Collections avec « Miriam »
1. | Songs with female names in the title Pt. 4 |
2. | Norah Jones | Little Broken Hearts (2012) |
Norah Jones: Top 3
1. | Come Away with Me |
2. | Don't Know Why |
3. | Sunrise |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Where did my mind wander off to now?
Nom : Mara
Maître Overthinker
Contribution : 939 traductions, 1 translittération, 185 chansons, 7 collections, 2508 remerciements, a répondu à 196 demandes 79 membres aidés, 3 chansons transcrites, a ajouté 10 expressions, a expliqué 18 expressions, a laissé 137 commentaires
Langues : maternelle anglais, débutant français, italien, papiamento, espagnol