My Friends (Marta, Sebas, Guille y Los Demás)

My Friends

Marta called me at six o'clock Spain time
Just to talk, because she felt lonely
because Sebas had left
once again to go to Buenos Aires
there was no money left
there is no longer a place for anyone

Where it begins and where it will end
the destiny that unites us
and will separate us

I am alone in a hotel
I am watching the sunrise
Santiago, Chile
awakes before mountains
Aguirre plays the guitar in the 304
a rebellious cat
who is kind of in love
with Miss Rock N Roll
although he hasn't told her
that much I know

They are my friends
in the street we used to spend hours
they are my friends
on top of everything

Carlos told me
that his sister Isabel
was fired from her job
without being told why
they didn't even extend her the courtesy
because she wasn't contracted
that same afternoon we went to celebrate
no longer will you have to tolerate
the imbecile that is your boss
not one minute longer


Lidia fue a vivir a Barcelona
y hoy ha venido a mi memoria
Claudia tuvo un hijo
y de Guille y los demás
ya no se nada

Lidia went to live in Barcelona
and today she has returned to my memory
Claudia had a child
and of Guille and the others
I don't know anything

Chorus x 2

They are my friends

Publié par cycodamo le Ven, 16/01/2009 - 20:39
23 remerciements
Utilisateur Il y a
jaimepapier2 années 16 semaines
Des invités ont donné 22 remerciements

Marta, Sebas, Guille y Los Demás

Plus de traductions de « Marta, Sebas, Guille y Los Demás »
espagnol → anglais - cycodamo
stopthewar24     décembre 22nd, 2012

A few corrections to the original Spanish lyrics:

The song title is actually "Marta, Sebas, Guille Y Los Demás". "Mis Amigos" is incorrect, although it is part of the song's chorus. It is from the album "Pájaros En La Cabeza" by Amaral.

It should be "de vuelto a Buenos Aires," not "de nuevo a Buenos Aires"

It should be "se despierta entre montañas," not "se despierta ante montañas"

"ya no se nada" should have an accent, like "ya no sé nada"


citruswind     décembre 22nd, 2012

The original lyrics have been updated.
Thank you for letting us know Smile

stopthewar24     décembre 22nd, 2012

Perfect, thank you! Smile