Var finns min älskling?

finnois

Missä muruseni on

Yöllä taas mä menin parvekkeelle nukkumaan,
jotta lähempänä mua ois hän
Pediltäni taivas näkyy, ryhdyin oottamaan,
että näen tähden lentävän
Sanovat jos jossain huomaa tähdenlennon niin
toivoa voit silloin mitä vaan
Yöllä ylös taivaalle mä pyynnön kuiskasin
Kävisipä pian tuulemaan

[Ref.]
Tuuli tuule sinne missä muruseni on
Leiki hetki hänen hiuksillaan
Kerro rakkauteni, kerro kuinka ikävöin
Kerro, häntä ootan yhä vaan

Tyyni oli eilen yö
mut kohta kuitenkin
Tuuli henkäisi ja tuntee sain
Joku liikkui lähelläni
koski poskeain
Tutun käden tunsin ihollain

Enkä enää epäillyt
vaan tiesin, että voin
Niin kuin pieni lapsi nukahtaa
Ilma jota hengitämme samaa ilmaa on
Ja jalkojemme alla sama maa

[Ref.]
Tuuli tuule sinne missä muruseni on
Leiki hetki hänen hiuksillaan
Kerro rakkauteni, kerro kuinka ikävöin
Kerro, häntä ootan yhä vaan

Voir la vidéo
 Essayer d'aligner
suédois

Var finns min älskling?

Inatt gick jag igen ut på balkongen för att sova,
för att jag skulle vara närmare honom/henne
Från min bädd ser jag himlen, jag väntar på,
att få se en stjärna falla
Det sägs att om man får se ett stjärnfall
får du önska vad som helst
Under natten viskade jag min önskning åt himlen
Låt vinden komma snart

Ref.
Vind, blås där min älskling är
Lek en stund med hans/hennes hår
Berätta åt min kära, hur jag saknar
Berätta, att jag ännu väntar på honom/henne

Natten var lugn igår
men snart ändå
Andas vinden och jag fick känna
någon gick nära mig
rörde vid min kind
Jag kände en bekant hand mot min hud

Jag tvekade inte mer
utan jag visste, att jag kan
somna in som ett barn
Luften som vi andas är densamma
Och under våra fötter finns samma mark

Ref.
Vind, blås där min älskling är
Lek en stund med hans/hennes hår
Berätta åt min kära, hur jag saknar
Berätta, att jag ännu väntar på honom/henne

Publié par louise_FIN le Mar, 10/04/2012 - 12:06
10 remerciements
Des invités ont remercié 10 fois
0
Note : Aucun(e)
Aidez à traduire "Missä muruseni on"
Commentaires