La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
  • Céline Dion

    My Love → traduction en néerlandais

Partager
Taille de la police
Traduction
Permuter les langues

M'n lief

M'n lief, we zijn er getuige van geweest,
De eindeloze bekentenis,
Opkomst, ondergang,
Zo kwetsbaar als een kind,
Maar het spijt me dat ik de laatste tijd niet kan lachen
 
Maar ik houd me flink om het te doorstaan
Hoe erg ik ook probeer het te verbergen.
Wist je dat ik de tijd voor je nam?
Wist je dat ik jou erdoorheen zou helpen?
Wist je dat ik het op me zou nemen?
Ik moet het vanaf het begin hebben duidelijk gemaakt
 
M'n lief, kun je me kracht geven?
Ergens ben ik vergeten hoe ik mijn pijn moet lenigen
Ik weet dat ik precies ben waar ik thuishoor.
Iets uit niets heeft nooit bewezen dat ik het mis had.
 
Maar ik houd me flink om het te doorstaan
Hoe erg ik ook probeer het te verbergen.
Wist je dat ik de tijd voor je nam?
Wist je dat ik jou erdoorheen zou helpen?
Wist je dat ik het op me zou nemen?
Ik moet het vanaf het begin hebben duidelijk gemaakt
 
Ik zou mijn hele leven met jou delen
Zou jij hetzelfde voor mij doen?
Alles wat ik ben zou ik jou geven.
Zou jij hetzelfde voor mij doen?
 
En ik zal me flink houden om et te doorstaan
Hoe erg ik ook probeer het te verbergen.
Kun je merken dat ik zou kunnen breken?
Heb je al mijn fouten opgemerkt?
Het is wel 's gebeurd dat ik voelde dat jij mijn gedachten las.
 
Maar wist je dat ik de tijd voor je nam?
Wist je dat ik me erdoorheen zou werken?
Wist je dat ik het op me zou nemen?
Ik weet dat ik het vanaf het begin heb duidelijk gemaakt.
 
Paroles originales

My Love

Cliquez pour voir les paroles originales (anglais)

Expressions idiomatiques dans « My Love »
Commentaires