My luck

bulgare

Moy kusmet (Мой късмет)

айде ела добре да ме ядосаш
за да ти простя после с целувки,
хайде разваляй и любов оправяй,
хайде изчезни и пак се връщай.

Пр.:
Знам ти си много лош късмет,
но мой късмет,
ще ме убие някой ден любовта ти,
днес на целувките е ред за мой късмет,
зная добре ги правиш.

Там си добре не ме доближавай,
ще ме измориш и ще си тръгнеш,
ти не преставаш да ме изумяваш,
хайде изчезни и пак се връщай.

Пр.:
Знам ти си много лош късмет,
но мой късмет,
ще ме убие някой ден любовта ти,
днес на целувките е ред за мой късмет,
зная добре ги правиш.

ajde ela dobre da me jadosaš
za da ti prostja posle s celuvki,
hajde razvaljaj i ljubov opravjaj,
hajde izčezni i pak se vrăštaj.

Pr.:
Znam ti si mnogo loš kăsmet,
no moj kăsmet,
šte me ubie njakoj den ljubovta ti,
dnes na celuvkite e red za moj kăsmet,
znaja dobre gi praviš.

Tam si dobre ne me dobližavaj,
šte me izmoriš i šte si trăgneš,
ti ne prestavaš da me izumjavaš,
hajde izčezni i pak se vrăštaj.

Pr.:
Znam ti si mnogo loš kăsmet,
no moj kăsmet,
šte me ubie njakoj den ljubovta ti,
dnes na celuvkite e red za moj kăsmet,
znaja dobre gi praviš.

Try to align
anglais

My luck

Better come and get me angry
To forgive you then with kisses,
Come on spoil me and let's make love
Come on get lost and come back again.

Ref.
I know you're a very bad luck
But my luck,
Your love will kill me someday
Luckily for me, today is my turn for kisses
I know that you kiss well

You stay well there don't get near me,
You'll get tired me and then you'll leave,
You never cease to amaze me,
Come on get lost and come back again.

Ref.
I know you're very unlucky
But my luck,
Your love will kill me someday
Luckily for me, today is my turn for kisses
I know that you kiss well

Publié par mariusmxm le Ven, 20/04/2012 - 09:04
1 remerciement
UtilisateurTime ago
Guest1 année 50 semaines
0
Note : Aucun(e)
Plus de traductions de "Moy kusmet (Мой късмет)"
bulgare → anglais - mariusmxm
0
Commentaires
mariusmxm     avril 20th, 2012

Enjoy

kdravia     avril 20th, 2012

Знам ти си много лош късмет = I know you're a very bad luck